ayuda Ibase ( problema con fecha)

[bellleti]

tengo esta consulta todo funciona perfectamente pero cuando quiero consultar alguna cosa que aparesca fecha me da este error:

SQL dialect 1 does not support reference to DATE datatype in

este codigo funciona, pero cuando pongo en la consulta sql: testdate o sea que muestre la fila esta tambien me sale este error....
la bD es FDB nose si tiene algo k ver...

Código PHP:

  <? 
 
 
 
if (!($db=ibase_connect('273.FDB', 'sysdba', 'masterkey', 'ISO8859_1', 0, 1))) 
    die('Could not connect: ' .  ibase_errmsg()); 
else 
 echo" connexio exitosaa"; 
  
   
  $sql = "SELECT p.testdim, p.milk, p.fat,p.scc,p.prot,p.herd_id 
                   FROM production p 
                  WHERE p.herd_id < 500 
                 and p.herd_id > 490             
                "; 
  $cursor = ibase_query($sql); 
  $resultats=array(); 
 while ($row = ibase_fetch_assoc($cursor)){ 
  
     $resultats[]=array('testim'=>$row["TESTDIM"],'llet'=>$row["MILK"],'proteines'=>$row["PROT"],'vaca'=>$row["HERD_ID"]); 
             } 
  
   
  print_r($resultats); 
 
  ibase_free_result($cursor); 
  ibase_close($db); 
 
 
 
?>   

codigo error cuando pongo algo que intevengan fechas:


Warning: ibase_query() [function.ibase-query]: Dynamic SQL Error SQL error code = -206 Column unknown TESTDATE Client SQL dialect 1 does not support reference to DATE datatype in C:\xampp\htdocs\ibase.php on line 16