Foros del Web » Programando para Internet » PHP »

Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio oficial

Estas en el tema de Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio oficial en el foro de PHP en Foros del Web. también me sumo, manejo bien ambos idiomas y soy experto en php...

  #31 (permalink)  
Antiguo 29/03/2011, 08:58
 
Fecha de Ingreso: marzo-2011
Mensajes: 1
Antigüedad: 13 años
Puntos: 0
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

también me sumo, manejo bien ambos idiomas y soy experto en php
  #32 (permalink)  
Antiguo 15/04/2011, 18:16
claribl
Invitado
 
Mensajes: n/a
Puntos:
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

buena inciativa..x el tiempo no puedo hacer nada =( sorryy
  #33 (permalink)  
Antiguo 15/04/2011, 18:17
claribl
Invitado
 
Mensajes: n/a
Puntos:
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

buena inciativa.. x el tiempo no puedo hacer nada =(
  #34 (permalink)  
Antiguo 04/05/2011, 20:57
 
Fecha de Ingreso: julio-2010
Mensajes: 523
Antigüedad: 13 años, 9 meses
Puntos: 4
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

con mucho gusto puedo ayudar...yo se ingles y php tambin...asi que bueno ya me apunto para ayudar a que php el lenguaje libre tenga un mejor soporte cada dia mejor :D
  #35 (permalink)  
Antiguo 04/05/2011, 21:20
 
Fecha de Ingreso: julio-2010
Mensajes: 523
Antigüedad: 13 años, 9 meses
Puntos: 4
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

un problema alistarse...pero creo q lo hice :D
  #36 (permalink)  
Antiguo 09/09/2011, 11:26
Avatar de andresdzphp
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2011
Ubicación: $this->Colombia;
Mensajes: 2.749
Antigüedad: 12 años, 9 meses
Puntos: 793
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Igual no hubo ni falta de contactar a nadie, entré con mi cuenta de Google y ya estoy mandando correcciones y traducciones. Casi todas me las están tomando en cuenta, así que mientras tenga tiempo voy a seguir leyendo y aportando a este manual.

Saludos
__________________
Si sabemos como leer e interpretar el manual será mucho más fácil aprender PHP. En lugar de confiar en ejemplos o copiar y pegar - PHP
  #37 (permalink)  
Antiguo 20/09/2011, 12:18
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2009
Mensajes: 5
Antigüedad: 14 años, 4 meses
Puntos: 18
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

¡69% Del manual traducido y seguimos reclutando gente!

¡Gracias por todos las personas que están contribuyendo!

Yago
  #38 (permalink)  
Antiguo 26/09/2011, 20:11
Avatar de andresdzphp
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2011
Ubicación: $this->Colombia;
Mensajes: 2.749
Antigüedad: 12 años, 9 meses
Puntos: 793
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Llegamos al 83% !

Nos faltan unos 1753 documentos por traducir para llegar al 100%, si desean colaborar me pueden contactar.

Saludos.
__________________
Si sabemos como leer e interpretar el manual será mucho más fácil aprender PHP. En lugar de confiar en ejemplos o copiar y pegar - PHP

Última edición por andresdzphp; 10/01/2012 a las 14:36 Razón: Aumenta el porcentaje
  #39 (permalink)  
Antiguo 23/01/2012, 13:02
Avatar de truman_truman  
Fecha de Ingreso: febrero-2010
Ubicación: /home/user
Mensajes: 1.341
Antigüedad: 14 años, 2 meses
Puntos: 177
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Error en el manual de php ?


http://ar.php.net/manual/es/function.unlink.php

lunes 23 de enero 2012


Código PHP:
Warning: include(/webspace/resadmin/php/include/mirrors.inc) [function.include]: failed to open streamNo such file or directory in /webspace/resadmin/php/include/site.inc on line 6

Warning
: include() [function.include]: Failed opening '/webspace/resadmin/php/include/mirrors.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php'in /webspace/resadmin/php/include/site.inc on line 6

Warning
: include(/webspace/resadmin/php/include/countries.inc) [function.include]: failed to open streamNo such file or directory in /webspace/resadmin/php/include/site.inc on line 9

Warning
: include() [function.include]: Failed opening '/webspace/resadmin/php/include/countries.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php'in /webspace/resadmin/php/include/site.inc on line 9

Warning
Cannot modify header information headers already sent by (output started at /webspace/resadmin/php/include/site.inc:6in /webspace/resadmin/php/include/layout.inc on line 94

Warning
Cannot modify header information headers already sent by (output started at /webspace/resadmin/php/include/site.inc:6in /webspace/resadmin/php/include/layout.inc on line 95 
__________________
la la la
  #40 (permalink)  
Antiguo 11/02/2012, 11:34
 
Fecha de Ingreso: enero-2010
Mensajes: 9
Antigüedad: 14 años, 2 meses
Puntos: 0
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

yo me apunto... el mauaL de php siempre me ha servido... aunque hay partes que nunca he encontrado en español, me gustaría contribuir :P
  #41 (permalink)  
Antiguo 11/02/2012, 11:47
Avatar de andresdzphp
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2011
Ubicación: $this->Colombia;
Mensajes: 2.749
Antigüedad: 12 años, 9 meses
Puntos: 793
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Cita:
Iniciado por laurenceHR Ver Mensaje
yo me apunto... el mauaL de php siempre me ha servido... aunque hay partes que nunca he encontrado en español, me gustaría contribuir :P
Hola laurenceHR, primero que todo necesitas una cuenta en gmail y darte de alta en la lista de correo [email protected], con esa cuenta contacta a [email protected] para empezar con el proceso (Envia un mensaje, que quieres participar).

Saludos.
__________________
Si sabemos como leer e interpretar el manual será mucho más fácil aprender PHP. En lugar de confiar en ejemplos o copiar y pegar - PHP
  #42 (permalink)  
Antiguo 17/02/2012, 01:07
Avatar de alvidales  
Fecha de Ingreso: febrero-2012
Mensajes: 108
Antigüedad: 12 años, 2 meses
Puntos: 11
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Me gustaria colaborar, contactame!!
  #43 (permalink)  
Antiguo 26/04/2012, 16:30
 
Fecha de Ingreso: febrero-2012
Mensajes: 7
Antigüedad: 12 años, 1 mes
Puntos: 0
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Me gustaria participar de hecho que participemos en nuestros proyectos
  #44 (permalink)  
Antiguo 25/05/2012, 13:24
Avatar de kernelcom-com  
Fecha de Ingreso: mayo-2008
Ubicación: Lima
Mensajes: 216
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 3
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Disponibilidad instantánea he corregido varias traducciones en php.net sobre todo algunas formas de empresar sintaxis con curl, saludos.
__________________
Las ideas estimulan la mente.(Eric Hoffer)
http://www.reycarlos.com
http://www.clasificadosde.com
  #45 (permalink)  
Antiguo 25/06/2012, 17:09
Avatar de danichalay  
Fecha de Ingreso: julio-2009
Mensajes: 35
Antigüedad: 14 años, 9 meses
Puntos: 1
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

yo tengo la docu de php5 en español en formato chm esto lo saqué de la pag oficial de php cuando aun estaba publicado, mas tarde se los comparto
  #46 (permalink)  
Antiguo 29/06/2012, 10:16
 
Fecha de Ingreso: junio-2012
Ubicación: München
Mensajes: 2
Antigüedad: 11 años, 10 meses
Puntos: 0
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

<?php
echo "hello world";

If(you want an ($English) && ($Spanish) && ($Deutsch) == "Translator") {

echo"I can Help with it, Yo nativamente hablo español pero sé los otros dos idiomas" ;
}

?>

Última edición por BigKingChile; 29/06/2012 a las 10:17 Razón: error gramatical
  #47 (permalink)  
Antiguo 24/06/2013, 21:58
Avatar de Italico76  
Fecha de Ingreso: abril-2007
Mensajes: 3.303
Antigüedad: 17 años
Puntos: 292
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Por fin, el manual de PHP esta para descarga.......y en varios idiomas y formatos

Si estaba ahi, nunca lo vi :P


http://www.php.net/download-docs.php
__________________
Salu2!
  #48 (permalink)  
Antiguo 25/06/2013, 07:56
Avatar de GatorV
$this->role('moderador');
 
Fecha de Ingreso: mayo-2006
Ubicación: /home/ams/
Mensajes: 38.567
Antigüedad: 17 años, 11 meses
Puntos: 2135
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Siempre ha estado ahi, la propuesta es para actualizarlo ya que hay muchas partes bastante obsoletas en español...
  #49 (permalink)  
Antiguo 15/08/2013, 14:49
Avatar de balerocms  
Fecha de Ingreso: agosto-2013
Ubicación: MX
Mensajes: 4
Antigüedad: 10 años, 8 meses
Puntos: 1
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

aun se puede?
  #50 (permalink)  
Antiguo 02/09/2013, 11:21
Avatar de Panicav  
Fecha de Ingreso: diciembre-2007
Ubicación: Rosario, Santa Fe - Argentina.
Mensajes: 135
Antigüedad: 16 años, 3 meses
Puntos: 8
Respuesta: Ayudar con la traducción del manual de PHP al castellano en el repositorio

Me apunto!
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta

SíEste tema le ha gustado a 70 personas




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 20:33.