Cambiar codigo html a php

[konoyek]

hola a todos tengo el siguiente codigo el cual lo quiero pasar a php por medio de un echo

Código PHP:

 <a rel="lightbox[roadtrip]" href="<?php echo get_post_meta($post->ID, '1', true); ?>" rel="bookmark"><img style="float:left;margin:0px 8px 10px 0px;" src="<?php echo get_post_meta($post->ID, "1", true); ?>" alt="<?php echo get_post_meta($post->ID, "Theme Name", true); ?> Imagen" width="158" height="120" /></a>  

[helacer]

Pruebe con:

Código PHP:

  <? 
echo "<a rel=\"lightbox[roadtrip]\" href=\"".get_post_meta($post->ID, '1', true)."\" rel=\"bookmark\"><img style=\"float:left;margin:0px 8px 10px 0px;\" src=\"".get_post_meta($post->ID, "1", true)."\" alt=\"".get_post_meta($post->ID.'Theme Name', true)." Imagen \" width=\"158\" height=\"120\" /></a>"; 
?>   

[cadrogui]

yo aveces uso: http://www.quasarcr.com/html2php/

salu2