Cambiar texto e imágenes según idioma

[seragui]

Hola.

Os escribo después de recorrer varias páginas, muchas de ellas en foros del web pero que quizás por mi poca esperiencia en PHP no termino de encontrar algo que me funcione para cambiar los idiomas en una página.

Os cuento, quiero realizar una página en 3 idiomas, por defecto español, inglés y frances. EL menú de la página ha de ser con imágenes ya que los botones tendrán una tipo fuera del sistema, con sombra, etc por lo que han de ser imagen.

Vi varios tutos para cambiar texto mediante php con sesiones, pero no encontré nada para que tambiém me cambie las imagenes del menú en función del idioma.

¿Me podéis recomendar algún tutorial paso por paso para realizar una página en varios idiomas y además que pueda cambiar las imágenes a mostrar según el idioma?.

La idea es realizar una página y mediante codigo cambiar el idioma, no realizar la copia del sitio en 3 carpetas diferentes con su idioma.

Un saludo y gracias!

[dantrix]

has un:
menu_es.php
menu_en.php
menu_fr.php

y los incluyes según el parametro del idioma, que te parece?

[dantrix]

lógicamente cada menu contiene las imagenes con los botones por idiomas, O puedes hacer una función que te cree los menús según idioma.

[seragui]

Gracias dantrix.

He podido cambiar el texto siguiendo un tuto de la página

Código HTML:

http://x10hosting.com/forums/tutoriales/52389-tutorial-sistema-multilenguaje-sesiones.html

pero esto solo me ayuda a cambiar el texto, no las imágenes.

¿Puedes ayudarme?. ¿Hay posibilidad de que cambie las imágenes de mi menú a la vez que cambio el texto de idioma previamente guardado en variables?(como indica el menú).

[JessicaTJ]

Iniciado por seragui

pero esto solo me ayuda a cambiar el texto, no las imágenes.

¿Puedes ayudarme?. ¿Hay posibilidad de que cambie las imágenes de mi menú a la vez que cambio el texto de idioma previamente guardado en variables?(como indica el menú).

Es lo mismo, pero en vez de

Código PHP:

  $welcometxt="Welcome to the web..." ;  
   

Pones:

Código PHP:

  $imagedemenu1="<img src='imagen.jpg' border='0' />" ;  
   

[seragui]

Muchas gracias JessicaTJ.

Voy a ver si me funciona.

[seragui]

Me funciona Ok el tema de las imagenes, pero en algunas de ellas tengo un problema y es que utilizo onMouseOver para realizar un efecto rollover y ese efecto lo pierdo.

Este es el código que tengo ahora para las imágenes:

Código HTML:

<a href="archivo.html"><img src="img/menu1_a.gif" alt="menu1" name="menu1" width="114" height="29" id="menu1" onmouseover="MM_swapImage('menu1','','img/menu1_b.gif',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a> 

y en la variable solo puedo guardar:

Código HTML:

$imgm1="<img src='img/menu1_a.gif' border='0' />" ;

con lo que pierdo el efecto.

¿Hay alguna solución?. Intenté meter todo en la variable pero no funciona.