Detectar idioma y hacer un include personalizado

[JesusCruz88]

Hola saludos a todos los del foro pues aqui me tienen de nuevo, mi problema es de que estoy haciendo un sitio multilenguaje y me gustaria que cuando el usuario entre al sitio se muestre dependiendo del idioma del navegador (solo tengo 6 idiomas), y ya que si el usuario quiere cambiar de idioma se pueda hacer manual sin que esto tenga conflicto con el que detecta el idioma y que el usuario que haya escojido un idioma se guarde en una cookie actualmente yo utilizo este script pero no me detecta solo pone el idioma por default y el usuario tiene que cambiar manualmente, este es el script...

Código PHP:

  <?
$currentLang = 'es';

if(isset($_GET['lang'])){
  $currentLang = $_GET['lang'];
}
elseif(isset($_COOKIE['lang'])){
  if(file_exists("library/langs/".$_COOKIE['lang'].".inc.php")){
    $currentLang = $_COOKIE['lang'];
  }
}

include "library/langs/".$currentLang.".inc.php";
?>   

Espero que alguien pueda ayudarme.

PD:
Tambien que cuando la URL la variable este vacia sitio.com/?lang= que muestre el idioma por default o el que esta predefinido en la cookie...

Gracias espero sus respuestas....

[actibands]

Hola adjcp, creo que tengo una solución que te puede ayudar a encontrar el idioma del visitante y en caso de que sea algun idioma que no tengas definido siempre puedes asignar por defecto uno..

Código PHP:

  // Con esto miramos si hay definido un idioma por defecto en el navegador 
if ($HTTP_ACCEPT_LANGUAGE != ''){ 
 
// Convertimos HTTP_ACCEPT_LANGUAGE en array 
    $languages = explode(",", $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);  
    
// Luego se recorres el array hasta encontrar un idioma que coincida con  
// los idiomas que hemos definido en nuestra web 
    for ($i=0; $i<count($languages); $i++){ 
 
// Si aún no hemos definido la variable $idioma seguimos buscando 
        if (!isset($currentLang)){ 
 
// Miramos si tiene algún idioma de los disponibles 
 
            if (substr($languages[$i], 0, 2) == "es"){$currentLang = "es";} 
            elseif (substr($languages[$i], 0, 2) == "en"){$currentLang = "en";} 
        } 
    } 
} 
 
// Si no hemos encontrado ningún idioma le asignamos uno por defecto 
if (!isset($currentLang)){$currentLang = "es";} 
 
// Finalmente llamamos a la hoja de idiomas que corresponda 
include "library/langs/".$currentLang.".inc.php"; 
?>  
  

Combinado con tu codigo tal vez ya lo puedas resolver. Si tienes muchos idiomas tal vez puedas substituir el if/elseif por un switch.

Espero que te sirva, un saludo!

[JesusCruz88]

Gracias actibands pero la verdad ando algo novato todavia en esto de PHP no se si no seria mucha molesta ayudarme....


Gracias de todos modos por tu ayuda se te agradece...

[actibands]

Bueno, yo tampoco es que sea un experto.. ¿En que mas necesitas ayuda?

Disculpa por tardar en contestar, es que ando muy liado estos dias...

[JesusCruz88]

Es que la verdad no soy experto pero ya probe el codigo que me dejaste y le agregue los demas idiomas y solo me lo deja en el default osea no me los detecta y como dice en el mensaje principal me gustaria que los detectara y que hiciera el include dependiendo del idioma y que cuando la variable lang= este vacio muestre el idioma por default... crees que se pueda hacer esto?


Gracias de todos modos por tu ayuda...

[actibands]

para saber si lo esta haciendo bien, tal vez deberías "enseñar" el valor de $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE a ver si es correcto y tienes otro idioma que no sea "es" definido en el navegador..

o también podrias quitar momentaneamente la opcion por defecto a ver cual escoge..

El codigo que te puse lo he usado en alguno de mis proyectos y siempre me ha funcionado bien..

Para que te coja "es" por defecto si lang= es decir, si viene vacio, tal vez podrias comprobar

Código PHP:

  isset($_GET['lang']) &&  $_GET['lang'] != ''  
   

aunque quizás deberias limitar un poco mas esta comprobacion por motivos de seguridad

[JesusCruz88]

Pues de hecho como te decia mi page tiene 6 idiomas de, en, es, fr, it, pt
YA hice el cambio del explorardor del idioma ya lo puse en aleman pero me lo sigue mostrando en español...

[actibands]

Buenas,

pues ahora si que no te queda otra que pintar el valor de $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE para ver que te esta retornando..

Código PHP:

  echo $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE  
   

lo que puedes hacer en vez de recorrer el array es coger directamente el primer valor

Código PHP:

  $currentLang = substr($languages[$i], 0, 2)  
   

y luego comprobar si el archivo de idioma existe grabas ese idioma en la session ( o cookie ) y si no, le pones "es" por defecto..

Código PHP:

  if(file_exists("library/langs/".$currentLang .".inc.php")){ 
            $_COOKIE['lang'] = $currentLang; 
            include "library/langs/".$currentLang.".inc.php"; 
} else { 
             $currentLang = 'es'; 
             $_COOKIE['lang'] = $currentLang; 
             include "library/langs/".$currentLang.".inc.php"; 
            }  
   

Espero que al final lo consigas.. un saludo!

[pateketrueke]

por cierto....

a todo esto, ¿que tiene que ver con la encuesta??

(además , cabe mencionar que la forma correcta de "la variable" es $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])