Código PHP:
<?
if ($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE", "es")
echo '<option value="espanol" style="display:none"></option>';
else if ($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE", "en")
echo '<option value="english" style="display:none"></option>';
else
echo '<option value="english" style="display:none"></option>';
?>