web en árabe

[Quinti]

Hola

tengo una web multiidioma y quiero poner árabe,
la traduzco con variables en php,
del directorio lang ar php y en php

los codigos creo que los tengo bien

pero solo veo ??????????????????????

pregunta:
¿he de poner algo en el php de las variables en idioma árabe?

muchas gracias

[FuLaNo_]

ahi tiene que ver la codificación de tu pagina y de tu navegador...

[debian4tw]

mmm.. creo que necesitas tener instalado en tu sistema operativo , el paquete para compatibilidad con el lenguage arabe .. o algo asi

[Quinti]

es que, a ver, en html sale bien.

pero como paso las variables desde php, pues no sé cómo hacer

yo en el ar.php tengo lo siguiente:
<?
$msg['charset'] ='windows-1256';
$msg['htmldir'] ='rtl'; // Content direction LTR = Left to Right, RTL = Right to Left

$txt_iso= 'application/xhtml+xml; charset=windows-1256 ';
$txt_xmllang = 'ar';

$txt_presencontacto = '???? ?? xxxx.net';
$txt_titulopagcontacto = '??????';
$txt_titulopaggracias = '???? ??';
$txt_contactotit = '??????';
$txt_titleidiomaen = '????? ??????????';
$txt_titleidiomaes = '????? ?????????';
$txt_titleidiomagl = '??? ????';
$txt_contacto = '??????';
$txt_titlecontacto = '???? ?????? ?????';
$txt_nombre = '???? *';
$txt_email = '????? ?????????? *';
$txt_telefono = '????? ???????';
$txt_nature_mess ='??????? ?????';
$txt_mensaje = '?? ??????? *';
$txt_value = '????';
$txt_presengracias = '????';
$txt_correcto = '???? ??, ?? ????? ??????? ?????. ???? ?????? ???? ????? ??? <a href="<?=$redirect;?>">?????? ????????</a> page. ????? ????? ???? ????? ??? ????';
$txt_error = '??? ???, ???? ????? ??????? ?????????? ???????? ??????';
$txt_alertname = '???? "?????" ??????';
$txt_alertemail = '?????? ?????? ?????? ?????';
$txt_alertmessage = '???? "???????" ??????';
$txt_entercode = '???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ( ????? ???? )';
?>

se os ocurre algo?

[Quinti]

debería decirle al señor que lo haga en un .txt guardado como utf-8?

o que lo traduzca y lo guarde como ar.php.txt?

gracias