He encontrado por fín una función que va!
 
sería algo así:  
 Código PHP:
        function texto_a_url($text){
        // pad it with a space so we can match things at the start of the 1st line.
        $ret = ' ' . $text;
 
        // matches an "xxxx://yyyy" URL at the start of a line, or after a space.
        // xxxx can only be alpha characters.
        // yyyy is anything up to the first space, newline, comma, double quote or <
        $ret = preg_replace("#([\t\r\n ])([a-z0-9]+?){1}://([\w\-]+\.([\w\-]+\.)*[\w]+(:[0-9]+)?(/[^ \"\n\r\t<]*)?)#i", '\1<a href="\2://\3" target="_blank">\2://\3</a>', $ret);
 
        // matches a "www|ftp.xxxx.yyyy[/zzzz]" kinda lazy URL thing
        // Must contain at least 2 dots. xxxx contains either alphanum, or "-"
        // zzzz is optional.. will contain everything up to the first space, newline,
        // comma, double quote or <.
        $ret = preg_replace("#([\t\r\n ])(www|ftp)\.(([\w\-]+\.)*[\w]+(:[0-9]+)?(/[^ \"\n\r\t<]*)?)#i", '\1<a href="http://\2.\3" target="_blank" rel="nofollow">\2.\3</a>', $ret);
 
        // matches an email@domain type address at the start of a line, or after a space.
        // Note: Only the followed chars are valid; alphanums, "-", "_" and or ".".
 
        // Remove our padding..
        $ret = substr($ret, 1);
 
        return($ret);
    } 
    
  Voy a ver si puedo conseguir que los @nicktwitter los pase a un enlace a <a href="http://twitter.com/nicktwitter">Nicktwitter</a>