capturar en variable nombre y variables del archivo

[bernethe]

Hola compañeros, soy principiante en PHP, y no se si lo que pido se puede hacer, intenté buscarlo pqero no lo encontré (talvez porque no sé como se llama y no sé como buscarlo).

en mi servidor de prueba tengo un archivo en http://xserver/Newmedia/euforia/esp/prueba.php?id=16, y con el sihuiente código:

Código PHP:

  <?php echo $_SERVER['REQUEST_URI']; ?>   

capturo lo siguiente: /Newmedia/euforia/esp/prueba.php?id=16 .

Mi pregunta es, ¿qué código debo usar si solamente quiero capturar el nombre del archivo y las variables?, es decir, que el resultado del "echo" sea prueba.php?id=16.

De antemano gracias por la ayuda que me puedan brindar.

[mauled]

Lo que podrias hacer es usar explode() y hacer hacer la busqueda por "/" diagonal. Pero no queda del todo claro para que quieres hacer esto.

[bernethe]

Te digo para qué lo quiero hacer. Estabamos desarrollando una página http://www.euforiaexpeditions.com/, que es en inglés y español. lo que pasa es que el idioma de la raíz del sitio es en inglés, y en la misma raíz creé una carpeta "esp", que va a tener el sitio en español. Como los nómbres de las páginas va a ser el mismo en ambos, quería que el botón de idioma lo llevara a la mísma página solo que en el idioma en que sea solicitado.

Ejemplo, si estoy en contacto.php en inglés, y quiero ir al de español, por medio de esa variable me envíe a esp/contacto.php, de igual manera, si estoy en noticias en español, y quiero verlas en inglés, que el link me lleve a ../contacto.php

De todas maneras, creo que voy a probar el explode(); y te digo como me fué.

Gracias

[bernethe]

gracias mauled, quedó perfecto con este código:

Código PHP:

 <a href="../<?php $trozos = explode("/", $_SERVER['REQUEST_URI']); echo $trozos[count($trozos)-1]; ?>">