Guardar idioma cookie Gettext

hhaawwaa · #1 (**permalink**) 26/03/2012, 06:31

Hola a todos!

Utilizando Gettext para poder tener una web con varios idiomas me estoy volviendo loco al intentar guardar el idioma seleccionado al cambiar de página. He probado con sessions y cookies pero, la verdad, no lo he logrado. He leído y releído foros y la web de php. Pero no consigo adaptarlo. Agradecería muchísimo que me indicarais cómo hacerlo, a ser posible, con cookies.

Os adjunto el código que he hecho para trastear con gettext:

1a página

Código PHP:

  <?php 
$language=(isset($_REQUEST['language']))?trim(strip_tags($_REQUEST['language'])):"es_ES";                           
 
putenv("LC_ALL=$language"); 
setlocale(LC_ALL, $language); 
bindtextdomain("messages", "./locale"); 
textdomain("messages"); 
bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');  
?> 
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 
<head> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> 
<title>Documento sin título</title> 
</head> 
 
<body> 
<?php print "<p><a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=en_GB\">English</a> - <a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=es_ES\">Español</a></p>\n";?> 
<br /><br /> 
 
<?php print _("What do we say to the god of death?"); ?> 
<br /> 
 
<a href="bbb.php">Next page</a> 
 
</body> 
</html>

Segunda página

Código PHP:

  <?php 
$language=(isset($_REQUEST['language']))?trim(strip_tags($_REQUEST['language'])):"es_ES"; 
 
putenv("LC_ALL=$language"); 
setlocale(LC_ALL, $language); 
bindtextdomain("messages", "./locale"); 
textdomain("messages"); 
bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');  
?> 
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 
<head> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> 
<title>Documento sin título</title> 
</head> 
 
<body> 
<?php print "<p><a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=en_GB\">English</a> - <a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=es_ES\">Español</a></p>\n";?> 
<br /><br /> 
 
<?php print _("Not today!"); ?> 
<br /> 
 
<a href="aaa.php">Next page</a> 
 
</body> 
</html>

Por cierto, si alguien tiene problemas con la codificación, que añada bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8'); o es_ES.UTF8 en el idioma, en el caso de tenerlo en UTF-8. Yo tardé una semana en descubrirlo!!

Muchas gracias!!!

hhaawwaa · #2 (**permalink**) 27/03/2012, 00:29

Hola de nuevo!

He encontrado un post de Kenichi que ha colgado este script:

Código PHP:

  if (isset($_GET['idioma'])) 
{ 
 setcookie('idioma',$_GET['idioma'],time()+60*60*24*365); 
 echo "<script> location = '?'; </script>"; 
}

Parece que funciona en Firefox pero en internet explorer se va al directorio raíz. Supongo que es a causa de:

Código PHP:

  <script> location = '?'; </script>

Además, la URL del explorador hace cosas raras como si redirigiera casi al instante.

Alguna idea?

Muchas gracias de antemano!

hhaawwaa · #3 (**permalink**) 27/03/2012, 11:04

Hola de nuevo!!

He conseguido que se guarde la cookie pero el problema es que debo clickar dos veces para que funcione. Es decir, si selecciono "English" la web no se ve en inglés hasta que es recargada de nuevo.

Alguna sugerencia??

Código PHP:

  <?php 
// $language = 'ca_ES';  
// Si se ha seleccionado un idioma se guarda una cookie con el idioma  
if(isset($_GET['language'])){  
    setcookie ("language", $_GET['language'], time () + 7*24*60*60);  
    $language = $_COOKIE['language']; 
    echo "if isset"; //Texto de control 
}  
elseif(isset($_COOKIE['language'])){  
// Si language no está definido se define. 
    $language = 'ca_ES';  
    echo "else"; //Texto de control 
}  
 
//Código própio de Gettext 
putenv("LC_ALL=$language"); 
setlocale(LC_ALL, $language); 
bindtextdomain("messages", "./locale"); 
textdomain("messages"); 
bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');  
?> 
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 
<head> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> 
<title>Documento sin título</title> 
</head> 
 
<body> 
<?php print "<p><a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=en_GB\">English</a> -  
<a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=es_ES\">Español</a> -  
<a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?language=ca_ES\">Català</a></p> 
\n";?> 
<br /><br /> 
 
<?php print _("Avui no!"); ?> 
<br /> 
 
<a href="aaa.php">Next page</a> 
 
</body> 
</html>

Muchas gracias de antemano!!