Listar contenido de un directorio y paginarlo

[Reynier]

Hola:
Tengo este pedazo de código que estoy programando:
fichero: aquiscriptconcodigo.php

Código PHP:

   global $directorio, $dirthumb; 
 $path = pathinfo($_SERVER['PATH_TRANSLATED']); 
 $pathtodir = $path['dirname']; 
 if(is_dir("../".$dirthumb)){ 
   if($handle = opendir("../".$dirthumb)){ 
    while($file = readdir($handle) != false){ 
     if($file!="." && $file!=".."){ 
      $files[] = $file; 
     } 
    } 
    closedir($handle); 
   } 
 } 
 sort($files);  
   

los directorios están organizados de esta forma:

admin/
aquiscriptconcodigo.php
adminfotos/
foto1.jpg
foto2.jpg
foto3.jpg
foto4.jpg
thumbnails/
foto1.jpg
foto2.jpg
foto3.jpg
foto4.jpg

ahora lo que pasa es que la variable $files siempre está vacía por lo que no puedo ordenar el array $files[]. Lo otro es que no se como leer las imagenes de 10 en 10 por ejemplo para luego distribuirlas en columnas. Las variables $directorio y $dirthumb están en un fichero config.inc.php y tienen este contenido:

Código PHP:

   $directorio    = "adminfotos/"; 
 $dirthumb     = $directorio."thumbnails/";  
   

Estuve revisando esta FAQ pero no me quedó nada claro lo que explican en ella: http://forosdelweb.com/showpost.php?...1&postcount=86
Salu2