mostrar imagenes de otro host en el popup de zencart con php

[milerweb]

resulta que tengo mi popup de zencart que granada la imagen ya lo que psa es que yo hise un codigo que jala las imagenes de diferentes tiendas zencart en distintos hostings y la url esta en la bd la cosa es que todo me funsiona me muestra las imagenes en elc arrito todo un exito total pero cuando le doy clcik en agrandar para que se habra el popup de agrandar imagen ya no muestra la imagen

pues la url de la web principal se suma a la url de la imagen como haria solo para mostrar la url de la imagen nadams se que es algo complicado pero se que es posible.

este es el codigo para que me puedan ayudar

Código PHP:

  <?php 
/** 
 * Pop up Image Header 
 * 
 * @package page 
 * @copyright Copyright 2005-2006 breakmyzencart.com 
 * @copyright Portions Copyright 2003-2006 Zen Cart Development Team 
 * @copyright Portions Copyright 2003 osCommerce 
 * @license http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt GNU Public License V2.0 
 * @version $Id: header_php.php,v 1.4 2006/04/11 22:00:55 tim Exp $ 
 */ 
/** 
 * Header code file for the product-larger-images popup window 
 * 
 */ 
 
// This should be first line of the script: 
  $zco_notifier->notify('NOTIFY_HEADER_START_POPUP_IMAGES_ADDITIONAL'); 
 
  $_SESSION['navigation']->remove_current_page(); 
 
  $products_values_query = "SELECT pd.products_name, p.products_image 
                            FROM " . TABLE_PRODUCTS . " p 
                            left join " . TABLE_PRODUCTS_DESCRIPTION . " pd 
                            on p.products_id = pd.products_id 
                            WHERE p.products_status = 1 
                            and p.products_id = :productsID 
                            and pd.language_id = :languagesID "; 
 
  $products_values_query = $db->bindVars($products_values_query, ':productsID', $_GET['pID'], 'integer'); 
  $products_values_query = $db->bindVars($products_values_query, ':languagesID', $_SESSION['languages_id'], 'integer'); 
 
  $products_values = $db->Execute($products_values_query); 
  $products_image = $products_values->fields['products_image']; 
 
  //auto replace with defined missing image 
  if ($products_image == '' and PRODUCTS_IMAGE_NO_IMAGE_STATUS == '1') { 
    $products_image = PRODUCTS_IMAGE_NO_IMAGE; 
  } 
 
  $products_image_extension = substr($products_image, strrpos($products_image, '.')); 
  $products_image_base = ereg_replace($products_image_extension . '$', '', $products_image); 
  $products_image_medium = DIR_WS_IMAGES . 'medium/' . $products_image_base . IMAGE_SUFFIX_MEDIUM . $products_image_extension; 
  $products_image_large = DIR_WS_IMAGES . 'large/' . $products_image_base . IMAGE_SUFFIX_LARGE . $products_image_extension; 
 
  // This should be last line of the script: 
  $zco_notifier->notify('NOTIFY_HEADER_END_POPUP_IMAGES'); 
?>