Web en 2 idiomas

[X.Cyclop]

Ya se que se habló muchas veces de esto. Encontré muchos posts pero creo en ninguno tenía exactamente lo que quería.

Quiero hacer una web en 2 idiomas: Inglés y español. Ahora, 2 preguntas:

¿Qué método uso para la traducción? ¿Arrays?, ¿Archivos *.xml?

¿Cómo incluyo el menú, header...?


No se mucho de Php, pero lo estaba haciendo con el típico script:

Código:

<?php

$Open = $_GET['Open']; 
switch ($Open) {
case 'Stats':
include(basename("stats.php"));
break;
default:
include(basename("principal.php"));
break;
}

?>

Eso lo uso por si quiero cambiar el header, footer, menú o alguna parte que esté incluida en todas las páginas, para no tener que cambiar todos los archivos, pero no me gustó.

Quiero usar un sistema tipo el de PcTools, que al cambiar el idioma no se regresa a la página principal, sino, se traduce la página que estabas viendo. Y las páginas no son por ej. "news.php?id=45", sino "news/id/45/". Eso es lo que no se hacer.

No estoy pidiendo que me lo hagan, solo que me digan cuál es la mejor forma y la más segura.

[AlvaroG]

1º.- para la traducción, pos no sé dependerá de qué tan completa la quieras hacer, supongo que archivos xml serían una buena opción......
2º.- Pos a mí el sitio de pctools me hace una recarga.... quizás sea la implementación de Opera de AJAX, pero no creo......
3º.- eso se hace con mod_rewrite en Apache, en las FAQ hay algo de eso.


Saludos.

[X.Cyclop]

1. Sería la traducción de unas 10 páginas, incluyendo noticias y boletines.
2. No entiendo, jeje.
3. Ahorita checo.

Gracias.

[X.Cyclop]

Con razón... no sabía que todos usaban el mod_rewrite. No entendía como hacían webs dinámicas en html, pensaba que yo estaba loco.

Aquí dejo el artículo:
http://www.zonaphp.com/optimizando-l...a-la-busqueda/

Lo voy a leer, y solo faltaría saber como le hago para la traducción.

Gracias!

[X.Cyclop]

Bueno, ya está, ya hice lo del mod_rewrite. Ahora ¿qué método uso para la traducción?

[galsas]

Lo suyo seria sustituir el texto por variables, las variables estarian en 2 archivos unas con el valor de la variable (el texto) en ingles y español, o si usas noticias o cosas asi, tendria que almacenarse en varios idiomas en la db. En realidad lo que debe de hacer pctools es poner una variable en mod_rewrite, yo lo haria mejor por cookies

[X.Cyclop]

Ya pensé hacer algo mejor. Para no hacerme bolas con las noticias, pongo el link a la noticia que está en el foro, en vez de ponerla en al web.

Iniciado por galsas

En realidad lo que debe de hacer pctools es poner una variable en mod_rewrite, yo lo haria mejor por cookies

¿Cómo sería por cookies?