Problema codificacion XML

[Lecquio]

Hola.
Tengo una web en PHP que genera un XML como el siguiente:

Código PHP:

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<lugares> 
  <lugar> 
    <nombre_lugar>Balcón de Álava</nombre_lugar> 
    <imagen> 
      <nombre>front.jpg</nombre> 
      <posicion>1</posicion> 
      <puntos> 
        <punto> 
          <titulo>Samaniego</titulo> 
          <titulo2></titulo2> 
          <idpunto>196</idpunto> 
          <x>123</x> 
          <y>279</y> 
          <descripcion>El pico de &Aacute;lava. San Millan &lt;em&gt;de la Cogolla&lt;/em&gt;. El d&amp;iacute;a de San Lorenzo</descripcion> 
          <imagenpunto>samaniego.jpg</imagenpunto> 
        </punto> 
       </puntos> 
    </imagen> 
</lugar> 
</lugares>  

Es para una aplicación de smartphones.

El problema es que las palabras que empiezan por acento (ya esté puesto directamente como en Álava o con Á) o las que están en negrita o cursiva (como en el ejemplo: <em>de la Cogolla</em>) se come el espacio que está antes.

Entonces en mi aplicación se ve:
titulo: Balcón deÁlava
descripción: El pico deÁlava. San Millande la Cogolla

Si el acento va puesto en medio de la palabra no hay problema.

He probado a poner dos espacios y pasa igual, y a ponerlos como   pero así ni siquiera funciona.
¿Debería poner otra codificación distinta de UTF-8? ¿Cual?

Esto pasa tanto para android como para iphone

¿Alguna idea?