problema con array

[elmasvital]

No me funciona lo siguiente... que está dentro de un metodo de una clase

Código PHP:

  //cargamos averías del albarán 
$sql=' SELECT albaran_averia.cod_averia, averia.descripcion FROM  Albaran_averia, averia '; 
$sql.='WHERE albaran_averia.cod_averia = averia.cod_averia;';  
$result=mysql_query($sql); 
 
$this->averia[3][1]="hola"; 
 
while ($eco=mysql_fetch_row($result)) 
    { 
    $this->averia[$eco[0]]=$eco[1]; 
    echo "<br>"; 
    echo "cod averia: " . $eco[0]; 
    echo "descripcion: " . $eco[1]; 
    }  
   

si imprimo $_SESSION['ver_albaran']->averia[3][1] que tendria que dar hola como pone arriba de forma manual pues no sale... por lo que no puedo esperar que el bucle while me de nada... sin embargo

Código PHP:

  echo "cod averia: " . $eco[0]; 
echo "descripcion: " . $eco[1];  
   

estos echos que estan dentro del bucle si que me dan los valores correctos

que estoy haciendo mal?

[elmasvital]

No hagais ni caso... el cansancio no me dejó ver que puse abaran en vez de albaran en un sitio determinado...

1 saludo