problema con array

[juaann]

Tengo el siguiente codigo que lo utilizo en un bbcode

Código:

$urlcita_remplazar = array ('/(\[quote=)(.+)(\])(.+)(\[\/quote\])/');

esto anda perfecto si se trata de una sola cita, el problema esta cuando hay una etiqueta quote dentro de otra.

Código:

\[quote=...\]\[quote=...\]sssss\[/quote\]\[/quote\]

cuando hay una etiqueta dentro de otra toma como valor "\\2":

Código:

\[quote=...\]sssss\[/quote\]

Se explica?? AYUDAAAAA

Aclaracion todas las barras invertidas "\" no van estan puestas para que no lo tome como una cita

[jackson666]

No termino de entender... Podrias poner esa parte de tu codigo?

[juaann]

Código PHP:

$urlcita_remplazo = array ('<div class="cita"><div class="titulo">\\2 dijo:</div><div class="cont_noticias">\\4</div></div>');
$urlcita_remplazar = array ('/(\[quote=)(.+)(\])(.+)(\[\/quote\])/');
$rollo = preg_replace($urlcita_remplazar, $urlcita_remplazo, $rollo);