Problema con comillas

[Lachi]

Hola, tengo un problema con las comillas en una combinación de scripts.

Estoy combinando 2 scripts, uno para paginar en columnas y otro para que abra un popup con una imagen.
Por cada celda que pagina el primer script, figura una imagen dentro mas alguna linea de texto y si en la imagen va el link para abrir el pop up.

Yo use en otros proyectos los dos scripts, pero por separado, esta es la primera vez que los necesito juntos.

La linea de código que da problemas es:

Código PHP:

  echo '<a href="javascript:PopUp('. $row["i_producto"] .')"><img src="'. $row["i_producto"] .'" alt="'. $row["id_producto"] .'" width="204" height="154" class="imgproducto" /></a><br>';  
   

El resultado en el navegador es:

Código HTML:

<a href="javascript:PopUp(img/brochettes.jpg)"><img src="img/brochettes.jpg" alt="Arrollado de Pollo" width="204" height="154" class="imgproducto" /></a><br> 

Y para que me funcione el script de abrir el popup la url de la imagen debe quedar encerrada entre ' ' comillas simples.
Por ejemplo:

Código HTML:

<a href="javascript:PopUp('img/brochettes.jpg')"> 

Disculpen el largo del post. Me audaria muchisimo que me puedan dar una mano.
Muchas gracias. Lachi

[Ronruby]

http://www.forosdelweb.com/f18/como-...1/#post2414268

[Lachi]

Había probado con soluciones similares, pero no habia podido dar en la tecla.

Disculpen por no mirar las FAQS antes de preguntar.

Muchas gracias!