Problema con htmlentities

stramin · #1 (**permalink**) 13/10/2011, 12:10

Hola a todos, espero que puedan ayudarme con este problema para mostrar eñes y tíldés.

Resulta que tengo una página que empieza así:

Código HTML:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Lo cual me ha facilitado bastante el uso de tildes en el sitio y no habia tenido problemas hasta que hice una clase en php que retorna texto, que en resumen es esto:

Código PHP:

      class lngx{ 
        var $words; 
        var $ret; 
        function lngx(){ 
            include("lang/default.php"); 
            $this->words=$words; 
        } 
        function tran($word){ 
            $ret=$words; 
            //he acortado ambas funciones para reducir espacio 
            return $ret; 
        } 
    }

Luego imprimo el texto algo así:

<?php echo $lang->tran("LANGUAGE"); ?>

Lo cual me da problemas al imprimir caracteres como eñes y tildes, cuando quiero imprimir "español", me devuelve "espa?ol".

Probe cambiando la ultima linea por "return htmlentities($ret)" y me devuevle "espaã±ol".

Alguien tiene alguna pista de que pasa o como solucionarlo?

Gracias!

Artificium · #2 (**permalink**) 13/10/2011, 12:16

Deja de usar esas cosas y utilizar UTF-8. Créeme, yo me complicaba igual como tú, pero ahora todo lo hago con UTF-8 y ese tipo de problemas ya están olvidados. Solo investiga al respecto. Suerte!

stramin · #3 (**permalink**) 13/10/2011, 12:58

resulta que la cuarta linea de código que puse dice que es UTF-8, pero este caso es especial...

cualquier función que me den para intentar me sirve =)

Artificium · #4 (**permalink**) 13/10/2011, 13:04

Si, dice que es UTF-8, pero eso no hace toda la magia. Tienes el archivo codificado en UTF-8? Todos los demás también lo están? tu base de datos si la tienes también está en UTF-8? Si todo está en UTF-8 no tendrás ningún problema de esos. Suerte!

stramin · #5 (**permalink**) 13/10/2011, 13:07

ahora que lo dices, el archivo incluido que tiene la clase no tiene codificación, es solo php, quizás el problema esta ahí, como puedo hacer que tenga codificación UTF-8 un archivo php incluido? (sin usar HTML)

+1

Death_Empire · #6 (**permalink**) 13/10/2011, 13:27

http://cl.php.net/manual/es/function.utf8-encode.php

http://cl.php.net/manual/es/function.utf8-decode.php

usa las funciones de php para comvertir caracteres

$this->words=utf8_encode($words);

Artificium · #7 (**permalink**) 13/10/2011, 13:33

Puedes usar un editor como el block de notas o notepad ++ (te recomiendo este), lo abres, uno de los menús es codificación, escoges utf-8 sin boom y guardas.

stramin · #8 (**permalink**) 13/10/2011, 14:00

+1

Les cuento aqui en el equipo ya unos 3 han intentado, tambien hemos probado utf8_encode y decode pero sigue sin funcionar, les cuento un poco lo que he descubierto hasta ahora

como explique mas arriba el traspaso de palabras se hace con 3 archivos

1.- spanish.php (Contiene un arreglo de palabras traducidas de ingles a español)
2.- lang.php (Contiene la clase que puse mas arriba y retorna un valor)
3.- index.php (donde se imprime el texto)

la palabra con ñ viene desde el archivo 1

1.- spanish.php = Español
2.- lang.php = Espa?ol
3.- index.php = Espa??ol

si decodifico utf8 y luego lo convierto a html funciona bien

1.- spanish.php = htmlentities(utf8_decode(Español))
2.- lang.php = Español
3.- index.php = Español

sin embargo no debo editar el primer archivo si no el segundo, al editar el segundo de la misma forma falla:

1.- spanish.php = Español;
2.- lang.php = htmlentities(utf8_decode(Español))
3.- index.php = Espa?l

Todo parece indicar que la ñ se va "estropeando" entre un archivo y otro...

Si tienen alguna idea puedo realizar las pruebas que se les ocurran y darles los resultados, solo espero poder tener listo esto para mañana.

Gracias a los que están ayudando!

GatorV · #9 (**permalink**) 13/10/2011, 14:07

Haz hecho lo que te dicen de codificar el archivo como UTF8, ya que el problema parecer que va de ahí, aunque tu especifiques en el <meta> todos tus archivos deben de venir como UTF8, hasta los que solo tengan código PHP.

stramin · #10 (**permalink**) 13/10/2011, 15:23

Ok, he guardado los 3 archivos como UTF-8 (con bloc de notas XD)

tenía la esperanza de que se arreglase con eso pero sigue igual voy a intentar usar decodes y encodes aleatorios hasta que salga algo, si alguien se le ocurre algo se lo agradecería.

Artificium · #11 (**permalink**) 14/10/2011, 05:37

Y, de donde obtienes ese dato que te causa problemas? de una base de datos?

stramin · #12 (**permalink**) 14/10/2011, 07:09

sale de un array que esta en spanish.php que es algo así:

Código PHP:

Ver original<?php
$words=array(
//Comun
"hello"=>"Hola",
"Company"=>"Compañia",
"Mine site"=>"Mina",
"Enter"=>"Ingresar"
};
?>

La clase lo único que hace es buscar una palabra coincidente (en este caso "Spanish") y devolver la traducción.

descubrí algo interesante, cuando hago esto:

$_SESSION["lang"]="Spanish";
<?php echo $lang->tran($_SESSION["lang"]); ?>

me devuelve esto: Espa?ol

Pero si pongo la palabra sin usar la sesión, o sea:

<?php echo $lang->tran("Spanish"); ?>

me devuelve el valor como debería ser, o sea "Español".

Pero así no me sirve, por que se supone que el idioma lo elige el usuario solo una vez y debería seguir con ese idioma mientras esta logueado...

Como sea, hoy debo hacer que funcione por las buenas o las malas XD

stramin · #13 (**permalink**) 14/10/2011, 07:55

HE DESCUBIERTO EL PROBLEMA!

Y lo publico aquí por que quizás a alguien le pase lo mismo alguna vez

strtolower("Ñoño");

devuelve "??o??o", que era el problema.

mb_strtolower("Ñoño",'UTF8');

devuelve "ñoño", correctamente.

al final el problema no tenia relación con la clase ni nada de lo que explique, era algo que jamás se me habría ocurrido y que omiti en el tema por que lo consideré poco importante, lamento haberles hecho perder el tiempo y gracias a Artificium por su tiempo.