Problemas con cookies,multilenguaje y GET

[bruno911]

Hola a tod@s!!
No se, tal vez sea porque llevo ya mas de 16 horas programando, que no logro ver el error en este codigo.
Practicamente, tengo una pagina en 5 idiomas, una parte de la traduccion esta en la base de datos, digamos la parte dinamica mientras que la parte estatica esta en files, con define('','')

Este es el script:

Código PHP:

  if(isset($_GET['lang'])){ 
$elidiomamanual = $_GET['lang']; 
switch($elidiomamanual){ 
case "es" : //es = español  
         $elidioma = "es"; 
             setcookie('md4s_idioma', $elidioma); 
             include("lang/es.php"); //ahora cargamos el archivo que contiene las variables y sus palabras 
          break; 
          case "en" : //en = ingles  
          $elidioma = "en"; 
                       setcookie('md4s_idioma', $elidioma); 
              include("lang/eng.php"); 
          break; 
          case "it" : //it = italiano  
                       setcookie('md4s_idioma', $elidioma); 
          $elidioma = "it"; 
             include("lang/it.php"); 
          break; 
           case "fr" : //it = italiano  
           $elidioma = "fr"; 
                        setcookie('md4s_idioma', $elidioma); 
             include("lang/fr.php"); 
          break; 
          case "pt" : //pt = portugues  
                       setcookie('md4s_idioma', $elidioma); 
          $elidioma = "pt"; 
             include("lang/pt.php"); 
          break; 
              
          default : 
          $elidioma = "en"; 
               setcookie('md4s_idioma', $elidioma); 
             include("lang/eng.php"); //cargamos un idioma por defecto si no se encontro algun idioma  
             break; 
    } 
//define lenguaje 
if(isset($_COOKIE['md4s_idioma'])){ 
$elidiomita = $_COOKIE['md4s_idioma']; 
    switch($elidiomita){ 
case "es" : //es = español  
$elidioma = "es"; 
include("lang/es.php"); //ahora cargamos el archivo que contiene las variables y sus palabras 
break; 
       
case "en" : //en = ingles  
$elidioma = "en"; 
include("lang/eng.php"); 
break; 
 
case "it" : //it = italiano  
$elidioma = "it"; 
include("lang/it.php"); 
break; 
 
case "fr" : //it = italiano  
$elidioma = "fr"; 
include("lang/fr.php"); 
break; 
          
case "pt" : //pt = portugues  
$elidioma = "pt"; 
include("lang/pt.php"); 
break; 
              
default : 
$elidioma = "en"; 
include("lang/eng.php"); //cargamos un idioma por defecto si no se encontro algun idioma  
break; 
} 
}else{ 
    if(empty($elidiomita)){         
    $sitelang = getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"); // si esta vacia sacamos el lenguage del visitante y lo ponemos en la variable $sitelang 
    $sitelang = substr($sitelang, 0, 2); 
    session_start(setcookie('md4s_idioma', $sitelang));//guarda la cookie automaticamente con el idioma 
    switch($sitelang){ 
             case "es" : //es = español  
             $elidioma = "es"; 
             include("lang/es.php"); //ahora cargamos el archivo que contiene las variables y sus palabras 
          break; 
          case "en" : //en = ingles  
          $elidioma = "en"; 
              include("lang/eng.php"); 
          break; 
          case "it" : //it = italiano  
          $elidioma = "it"; 
             include("lang/it.php"); 
          break; 
           case "fr" : //it = italiano  
           $elidioma = "fr"; 
             include("lang/fr.php"); 
          break; 
          case "pt" : //pt = portugues  
          $elidioma = "pt"; 
             include("lang/pt.php"); 
          break; 
              
          default : 
          $elidioma = "en"; 
             include("lang/eng.php"); //cargamos un idioma por defecto si no se encontro algun idioma  
             break; 
    }     
    }     
    } 
 
    //guarda la cookie segun selecciona el usuario con el idioma 
    }  
   

Entonces que hace este script?
-Si llega el lenguaje por GET, crea una cookie, incluye el file del idioma que se y le da el valor a una variable con el idioma ejemplo es, it, fr,en o pt.
-Si el cookie existe toma el valor del cookie y incluye el file del idioma y le da el valor a la variable.
-Encambio si no llega por GET y la cookie no existe, lo toma automaticamente seleccionando los dos primeros caracteres del idioma del navegador, agrega el file y crea la cookie.

Entonces el problema: al iniciar la web no carga nada, si clicko y envio por get se carga el idioma pero al cambiar de pagina en las siguientes no hay ningun idioma definido. No se si el problema seran los if, o la creacion de la cookie.
Alguien tiene idea de que puede ser?
Desde ya muchas gracias por cualquier ayuda!

[Triby]

Bueno, creo que la logica seria:

Código PHP:

if(isset($_GET['lang'])) {
    $elidioma = $_GET['lang'];
} else if(isset($_COOKIE['lang'])) {
    $elidioma = $_COOKIE['lang'];
} else {
    // Aqui lo tomas del navegador
}
// Aqui verificas si $elidioma esta entre los permitidos en el sitio
// Si no, entonces asignas el valor por default
 
// Creas la cookie con el idioma, para evitarte tener que incluirlo en URL
 
// Aqui haces tu switch