Foros del Web » Programando para Internet » PHP »

Problemas con gettext en Windows

Estas en el tema de Problemas con gettext en Windows en el foro de PHP en Foros del Web. Hola. Estoy intentanto montar un sistema multiidioma en una web y no soy capaz de hacerlo funcionar. Estoy utilizando gettext con archivos .mo y .po. ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 24/03/2010, 07:00
 
Fecha de Ingreso: abril-2007
Mensajes: 114
Antigüedad: 15 años, 3 meses
Puntos: 2
Problemas con gettext en Windows

Hola.

Estoy intentanto montar un sistema multiidioma en una web y no soy capaz de hacerlo funcionar. Estoy utilizando gettext con archivos .mo y .po. He encontrado este tema en el foro, pero no ha solucionado mi problema. He probado diferentes nomenglaturas, diferentes idiomas y no lo consigo. He cogido código de un millón de sitios para probar pero no consigo que funcione. Además, la web no muestra ningún mensaje de error ni ningún warning, simplemente, me muestra la cadena sin traducir.

Tengo un servidor apache 2.2.11 con php 5.3.0 sobre Windows con WAMP. Está la librería gettext instalada en el php.ini. Mi código es el siguiente:

Código:
<?php

    $language="esp_esp";
    putenv("LC_ALL=$language");
    setlocale(LC_ALL, $language);
    bindtextdomain("lang", "./locale");
    textdomain("lang");
    echo gettext("Hola");

?>
La estructura de las carpetas es esta:

-- index.php
-- locale
-- -- esp_esp
-- -- -- LC_MESSAGES
-- -- -- -- lang.mo
-- -- -- -- lang.po

He probado con diferentes códigos de lenguaje (esm_esp, en_GB, eng, esp) cambiando también el nombre de la carpeta y reiniciando el apache con cada cambio. El archivo lang.po es el siguiente:

Código:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prueba1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pablo <[email protected]>\n"
"Language-Team: equipo1 <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: Hola
msgid "Hola"
msgstr "Hello"
La verdad es que ya no sé qué más probar. Ando un poco perdido ¿A alguien se le ocurre qué puede estar fallando?

Muchas gracias. Un saludo
  #2 (permalink)  
Antiguo 24/03/2010, 08:55
Avatar de pateketrueke
Modernizr
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Ubicación: Mexihco-Tenochtitlan
Mensajes: 26.399
Antigüedad: 14 años, 4 meses
Puntos: 2534
Respuesta: Problemas con gettext en Windows

yo también he probado con gettext() en Windows y jamás me ha funcionado, no se la razón... en Ubuntu va perfecto!!

incluso, si te sirve como dato Wordpress tiene sus propias librerías que procesan los PO/MO sin hacer uso de gettext() y eso ya dice bastante, que dicho soporte no es tan amplio como se piensa... (:
__________________
Y U NO RTFM? щ(ºдºщ)

No atiendo por MP nada que no sea personal.
  #3 (permalink)  
Antiguo 24/03/2010, 10:00
 
Fecha de Ingreso: abril-2007
Mensajes: 114
Antigüedad: 15 años, 3 meses
Puntos: 2
Respuesta: Problemas con gettext en Windows

Al final he desistido y utilizando las librerías 'Translate', 'Locate' y 'Loader' de Zend Framework ha resultado muy sencillo.

Gracias. Un saludo
  #4 (permalink)  
Antiguo 13/04/2010, 10:11
Avatar de thosecars82  
Fecha de Ingreso: abril-2008
Mensajes: 32
Antigüedad: 14 años, 4 meses
Puntos: 0
Respuesta: Problemas con gettext en Windows

Cita:
Iniciado por paloto Ver Mensaje
Al final he desistido y utilizando las librerías 'Translate', 'Locate' y 'Loader' de Zend Framework ha resultado muy sencillo.

Gracias. Un saludo
¿A alguien se le ocurrió alguna idea para afrontar esto?

Última edición por thosecars82; 05/04/2011 a las 15:23

Etiquetas: gettext, windows
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 03:22.