Problemas con php dentro de javascript

[Expinete]

Hola a todos, vereis tengo el siguiente problema...
Tengo una función de control de errores de un formulario en javascript, y cuando el usuario intenta enviar el formulario y no ha rellenado algún campo obligatorio, salta un mensaje de aviso.
Pues bien este mensaje debe atacar a una base de datos y lo hago con php
de la siguiente manera:

error = " <?php $result = mysql_query('SELECT * from '.$_SESSION['tablaIdioma'].' where idtexto=598');
$row = mysql_fetch_array($result);
echo($row[1]); ?> "

Todo este código está dentro de la función javascript y creo que el código está bien porque lo he utilizado en otras páginas y funciona
pero aqui lo que sucede es que se salta la función javascript y envía el formulario esté como esté.

[jerkan]

Una vez se ha cargado la página ya no puedes hacer consultas a bases de datos (con AJAX creo que sí se puede). Lo que sí puedes hacer es instanciar el mensaje de error al cargar la página. Lo guardas en una variable de javascript y así lo muestras cuando quieras. Espero haberte ayudado.

[Expinete]

Gracias por la ayuda, pero... es lo que ya estaba haciendo y me está dando el error igual en fin que seguiré dandome cabezazos contra la pantalla hasta que encuentre la solución pero gracias por el intento

[jerkan]

Pues no sé por qué te puede dar ese error. El javascript es muy puñetero. ¿Has mirado la consola de javascript (firefox) a ver qué dice?
De todas formas, si pusieras todo el código te podríamos ayudar mejor.