Qué debería utilizar para...

[ivo]

Hola a todos!
Necesito hacer un plano de platea de una sala de teatro y quiero saber qué debería investigar para hacerlo correctamente.

Tengo una tabla:
Sector - Fila - Asiento
A - 1 - 1
A - 1 - 2
A - 1 - 3
A - 1 - 4
A - 2 - 1
A - 2 - 2
A - 2 - 3
A - 3 - 1
A - 3 - 2
A - 3 - 3
B - 1 - 1
B - 1 - 2
B - 1 - 3
B - 1 - 4
B - 2 - 1
B - 2 - 2
B - 2 - 3
C - 1 - 1
C - 1 - 2
C - 1 - 3
C - 1 - 4
C - 2 - 1
C - 2 - 2
C - 2 - 3

Y lo tengo que mostrar de esta manera:

Código HTML:

B - 2 - 1 / B - 1 - 1    |                    |    C - 1 - 1 / C - 2 - 1
B - 2 - 2 / B - 1 - 2    | ESCENARIO |    C - 1 - 2 / C - 2 - 2
B - 2 - 3 / B - 1 - 3    |                    |    C - 1 - 3 / C - 2 - 3
B - 1 - 4                                              C - 1 - 4
 
               A - 1 - 1 / A - 1 - 2 / A - 1 - 3 / A - 1 - 4
                       A - 2 - 1 / A - 2 - 2 / A - 2 - 3
                       A - 3 - 1 / A - 3 - 2 / A - 3 - 3
 

Lógicamente se me ocurre que podría generar una cuadrícula y decirle a cada valor que se muestre en cada celda. Pero no se como hacer eso.
Sugerencias?

Muchas gracias!!