recorrer un array fuera de funcion

[RuBiO]

modificando el script de desarrolloweb me he encontrado con que a la hora de pasar el resultado fuera de la función con each(), me repite el 4 veces cada registro, habria alguna forma para que solo me lo escribiera una sola vez.
muchas gracias

Código PHP:

  function usuarios_activos($id,$usuario,$ip) 
        { 
            / 
             
            $ahora=time(); 
             
            //conectamos a la base de datos 
            $conn=mysql_connect("localhost", "user", "pass" ); 
            mysql_select_db("nombre", $conn); 
            //borramos los registros de las ID inactivas por mas de 24 minutos 
            $limite=$ahora-24*60; 
            $consulta="delete from activos where fecha < $limite"; 
            mysql_query($consulta); 
             
            //comprobamos si el id del visitante existe en nuestra tabla 
            $consulta="select * from activos where id='$id'"; 
            $result=mysql_query($consulta) 
            or die (mysql_error()); 
             
            //actualizamos el campo fecha y si no existe añadimos el registro 
            if (mysql_num_rows($result)!=0){ 
                $consulta="update activos set fecha=".$ahora." where id='$id'"; 
                } 
            else{ 
                $consulta="insert into activos (id, usuario, ip, fecha) values ('$id', '$usuario', '$ip','$ahora')"; 
                } 
             
            //ejecutamos sentencia 
            mysql_query($consulta) 
            or die (mysql_error()); 
             
            //extraemos los datos de la tabla 
            $consulta="select * from activos"; 
            $result=mysql_query($consulta); 
            global $activos; 
            $activos=mysql_fetch_assoc($result); 
 
             
             
            mysql_free_result($result); 
             
             
            } 
 
 
 
    usuarios_activos(session_id(),$_SESSION['usuario_login'],$_SERVER['REMOTE_ADDR']); 
     
     
     
 
echo <<< HTML 
<table border="1"  cellspacing="0"> <tr>  
    <td colspan="4"><div align="center"><font color="#CC3333" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>USUARIOS  
        CONECTADOS</strong></font></div></td> 
  </tr> 
  <tr align="center">  
    <td><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">USUARIO</font></strong></td> 
    <td><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">IP</font></strong></td> 
    <td><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">HORA</font></strong></td> 
    <td><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ID</font></strong></td> 
   
 </tr > 
HTML; 
 
        while (each($activos)) 
            { 
            $activos['fecha']=date("d-m \de\ Y H:i:s", $activos['fecha']);  
                echo "<tr align=\"center\"><td><font size=\"2\"><strong>".$activos['usuario']."</strong></font></td><td><font size=\"2\">".$activos['ip']."</font></td> <td><font size=\"2\">".$activos['fecha']."</font></td><td><font size=\"2\">".$activos['id']."</font></td></tr>"; 
            } 
            echo"</table>";