Sistema multilenguaje con manejo de placeholders

[kindah]

Buenas tardes muchachos, si bien se que hay mucha documentación al respecto, no encontré nada que cumpla con mis expectativas, lo que estoy buscando es un sistema de lenguajes facil de implementar en una web (o bien actualizar el que ya poseo) en el cual se puedan pasar variables / placeholder o como quieran llamarlo, con eso me refiero a poder tener cadenas de texto del estilo:

login_bienvenido = "Bienvenido %s, gracias por conectarte al sitio."

Adjunto el codigo que tengo actualmente, para ver si alguien me puede ayudar a implementar esto, de paso tambien quisiera saber que es mas efectivo, si utilizar arrays o defines (en terminos de rendimiento).

Muchas gracias!!!

Clase de Lenguajes:

Código PHP:

  $LANG_LIST = array( 
'en' => array('English','us.gif'), 
'es' => array('Español','AR.gif'), 
); 
 
class Lang{ 
    private $language; 
     
    public function __construct() 
    { 
        $this->SetLang(); 
    } 
    private function CheckLangArchive($DirLang){ 
        $language = "modules_/languages/".$DirLang.".php"; 
        if(file_exists($language)) 
            return TRUE; 
        else 
            return FALSE;     
    } 
     
    private function DetectLang(){ 
        global $LANG_LIST; 
        if ($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']){ 
            $this->language_temp = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2); 
        } 
        else{ 
            $this->language_temp = language_default; 
        } 
         
        $this->language = ereg_replace("[^a-z]","",$_GET['changelang']); 
        if(empty($_COOKIE[language_cookie])){ 
            if(empty($this->language)){ 
                $this->language = $this->language_temp; 
            } 
            else{ 
                if(array_key_exists($this->language,$LANG_LIST) == FALSE){ 
                    $this->language = $this->language_temp; 
                } 
            } 
        } 
        else{ 
            if(empty($this->language)){ 
                $this->language = $_COOKIE[language_cookie]; 
            } 
            else{ 
                if(array_key_exists($this->language,$LANG_LIST) == FALSE){ 
                    $this->language = $_COOKIE[language_cookie]; 
                } 
            } 
        } 
        return $this->language; 
    } 
     
    function SetLang(){ 
            $this->DetectLang(); 
            setcookie(language_cookie,$this->language,time() + 3600 * 24); 
            if($this->CheckLangArchive($this->language)){ 
                require_once("modules_/languages/".$this->language.".php"); 
            } 
            else{ 
                require_once("modules_/languages/".language_default.".php"); 
            } 
    } 
}  
   

Archivo de lenguaje:

Código PHP:

  //LOGIN 
define("lang_login_username", "Usuario"); 
define("lang_login_password", "Contraseña"); 
define("lang_login_process", "Conectar"); 
define("lang_login_lostpassword", "Perdiste tu contraseña?");  
   

Como lo llamo en el index.php:

Código PHP:

  require_once('modules_/class/language.class.php'); 
$Lang = new Lang();  
   

[pateketrueke]

Lo placeholders se implementan fácilmente con sprintf(), consulta el manual.

[dashtrash]

Lo unico a considerar no son los problemas de rendimiento, ni los problemas de rendimiento provienen de que uses arrays o defines
Sobre lo primero, tienes que considerar quién va a realizar las traducciones.Si, por ejemplo, quieres tener un intefaz desde donde otra persona pueda introducir las cadenas traducidas, guardarlas en "defines" o "arrays" quizás no sean las mejores o únicas opciones.
Dónde vas a usar esas traducciones? Sólo por el lado del servidor? O también por el lado del cliente (javascript)?
Sobre el rendimiento, las cadenas traducidas cuentan como contenido estático.Tu estructura permite generar cachés de código, según idioma, donde ese contenido estático ya esté traducido? O es que vas a traducir las cadenas en cada request?

[kindah]

Iniciado por pateketrueke

Lo placeholders se implementan fácilmente con sprintf(), consulta el manual.

Tenes razon, en su momento lo habia probado pero se ve que estaba quemado y no me di cuenta que estaba copiando mal los define's y por eso no me salia como queria jajaja, ahora lo acomode y sale bien.

Respecto a la respuesta de @dashtrash
Las traducciones solo las realizo yo (o en su defecto algun administrador del sitio que hable el idioma a traducir, ya que se trata de un sitio para un juego y el texto no es mucho), no cuento con sistema de cache, actualmente cada pagina se traduce al momento de ser cargada.