Sitio Multilingue

[Animeonx]

Creo que fui un poco ambiguo con el titulo, pero ahora me explico.
Quiero hacer una funcion o varias que por ejemplo.

Código php:

function t($text){
    $lang = $_COOKIE['lang'];
    /* No se, se me ocurre que abriendo
    un archivo .xml busque la cadena de texto
    la compare y regrese su igual, pero en el idioma
    seleccionado.
    
    Ejemplo.
    <idioma lang="en">
        <cadena>
            <texto>Hola mundo</texto>
            <traduccion>Hello world</traduccion>
        </cadena>
    </idioma>   
    */
}
$welcome = t("Hola mundo");
echo $welcome; // Lo cual deberia imprimir "Hello world"
 

Espero y me puedan orientar un poco.

[AnisDelMono]

Hola

Eso se consigue mediante la definicion de constantes. En base a un idioma, se carga un archivo u otro.

Código PHP:

   
//en un archivo con nombre castellano.php 
define('SALUDO','Hola'); 
 
//en ingles.php 
define('SALUDO','Hello'); 
 
//en frances.php 
define('SALUDO','Bonjour'); 
 
//cargarias un archivo u otro segun el idioma. Y luego: 
 
echo SALUDO;  
   

[dyegox]

hola justo estoy intentando lo mismo estoy haciendo algo asi

este archivo contiene la funcion que extrae del xml y genera un array
con la variable $over se obtienen los distintos textos

Código PHP:

  <?php
session_start();
error_reporting();

function fetch_xml($xml){ 

    if(is_file($xml)){ 
        $xml_data = file_get_contents($xml); 
    } 
    else{ 
        $xml_data = $xml;     
    } 
    $parser = xml_parser_create(); 
    xml_parse_into_struct($parser, $xml_data, &$assoc_arr, &$idx_arr); 
    xml_parser_set_option($parser, XML_OPTION_CASE_FOLDING, 0); 
    xml_parser_set_option($parser, XML_OPTION_SKIP_WHITE, 1); 
    $root_tag = $assoc_arr[0]['tag']; 
    $base_tag = strtolower($assoc_arr[1]['tag']); 
    $i = 0; 
    foreach($assoc_arr as $key => $element){ 
        if($element['tag'] != $root_tag){ 
            if(!preg_match('/^\s+$/', $element['value'])){ 
                $tag = strtolower($element['tag']); 
                $items[$i][$tag] = $element['value']; 
                if($tag == $base_tag){ 
                    $i++; 
                } 
            } 
            elseif(isset($element['attributes'])){ 
                $items[$i]['id'] = $element['attributes']['ID']; 
            } 
        } 
    } 

    return $items; 
} 

$over = fetch_xml('lang/es_ES/default.xml'); 

$lang = $over[0];

function __($value){
return $over[0][$value];
}

echo $over[0]["exit"];

echo __("exit"); // NO SE POR QUE NO FUNCIONA


?>   

nos eporque no funciona una pequeña funcion que haria que para obtener el texto teng aque hacer algo asi

Código PHP:

  <?php
echo __("exit");
?>   

lo que imprimiria "logout"

mis archivo xml son asi

Código HTML:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<xml:lang>
	<traslate id="es_ES">
		<home>Inicio</home>
		<register>Registro</register>
		<exit>Salir</exit>
	</traslate>
</xml:lang> 

[Animeonx]

He estado examinando la sugerencia de AnisDelMono y me parece una manera muy sencilla de implementar la traducción. También el trozo de script de dyegox se ve interesante, lo voy a probar... aunque creo que hay cosas que pueden simplificarse, pero hasta no probar no sabré.
Tratare de checar que es lo que genera el error. Saludos!

[GatorV]

Lo mejor es usar formas más oficiales, y una de ellas es usando gettext.

Saludos.

[dyegox]

hola ya la funcion funciona :

Código PHP:

  <?php  
function __($value){  
return $GLOBALS['over'][0][$value];  
}  
echo __("exit");  
?>   

[TavoRossal]

Yo te recomendaria que hicieras independientes para cada idioma
Es decir
spanish.php, english.php, otroidioma.php

En cada uno declaras tus constantes

define(’HOLA’, ‘Hola mundo’); y asi sucesivamente en cada idioma.
Luego para mostrar el sitio segun el idioma que necesites a la url deberias agregarle
?language=en o ?language=es segun sea el caso.