Syntax error, unexpected ':'

[victorross]

YA SOLUCIONE ESTE PROBLEMA, en realidad no estaba nada mal, lo que paso fue que en un momento edite el archivo y puse 'Nombre de Usuario': %s', y luego lo que hacia era volver atras en el explorador cuando me tiraba el error y tratar de correjir, pero por supuesto esto no modificaba en absoluto el archivo, tube que bajarmelo a mi pc y modificarlo desde la pc porque siempre seguia el ' demas que cambiaba toda la sintaxis.

Parse error: syntax error, unexpected ':' on line 581

Código PHP:

  $message = sprintf(__('Nombre de Usuario: %s'), $user->user_login) . "\r\n";  
   

Por favor, necesito de algun entendido que me pueda decir que esta pasando aca!
Esa es la linea 581, y la verdad NO encuentro el error.

Aca dejo un par de lineas que lo rodean por las dudas

Código PHP:

  do_action('password_reset', $user, $new_pass);

            wp_set_password($new_pass, $user->ID);
            update_usermeta($user->ID, 'default_password_nag', true); //Set up the Password change nag.
            $message = sprintf(__('Nombre de Usuario: %s'), $user->user_login) . "\r\n";
            $message .= sprintf(__('Contraseña: %s'), $new_pass) . "\r\n";
            $message .= site_url('wp-login.php', 'login') . "\r\n";  
   

Desde ya muchas gracias a quien sepa decirme que esta mal...

[ABRO]

Intenta con esto
$message = sprintf("Nombre de Usuario: %s", $user->user_login) . "\r\n";
$message .= sprintf("Contraseña: %s", $new_pass) . "\r\n";

[pateketrueke]

el código que pusiste no tiene error alguno !!

[abimaelrc]

¿Cuál es la utilidad en indicar dos __ antes del parentesis?

[pateketrueke]

__()

por lo general es alguna función de idioma... la cadena argumentada se devuelve con su traducción real

(o así suele ser en algunos fw)

[abimaelrc]

¿Entonces tiene que ver con lo que se conoce como i18n?

Edito:
Encontre un lugar que explica muy bien como usar la funcion __()
http://codex.wordpress.org/I18n_for_...ess_Developers

Gracias pateke por indicarme que significa