Traducir fecha de SQL con PHP

[helacer]

Como estan?

cree un reporte, el muestrauna tabla todos los datos de un registro de una tabla en SQL server.

La fecha esta en SQL asi 2008-01-15 14:09:31.000 y me la muestra en el reporte asi Jan 15 2008 2:09PM pues por eso no hay problema pero necesito que me muestre el mes en español Enero 15 2008 2:09PM.

Como le saco el mes a la fecha para traducirlo y luego como se lo pego otra vez traducido. o como hago para traducirlo.

Gracias.

[GatorV]

Que código estas utilizando? Ante todo debes de usar set_locale para cambiar los strings de PHP al idioma que quieras utilizar.

Yo utilizo esta linea:

Código PHP:

  setlocale(LC_TIME, "es_MX", "mex", "spanish-mexican", "esm");  
   

Saludos.

[helacer]

Gracias por responder pero no se como usar eso que me dice, yo hice esto.

Código PHP:

  //cargo los datos  
$Consulta = mssql_query("select * from tabla"); 
// Los muestro en una tablita. 
while ($DatosTabla = mssql_fetch_array($Consutla) ) 
{ 
     echo "<td>".$DatosTabla['NombreP']."</td>"; 
     echo "<td>".$DatosTabla['FechaInicio']."</td>"; 
     echo "<td>".$DatosTabla['FechaFinal']."</td>"; 
     echo "<td>".$DatosTabla['OtroDato']."</td>"; 
}  
   

Como implemento lo que me dijo gracias

[mauled]

Cuestion que incorpores lo que te comenta GatorV

Código PHP:

  //Establer idioma en espáñol 
setlocale(LC_TIME, "es_MX", "mex", "spanish-mexican", "esm");   
//cargo los datos  
$Consulta = mssql_query("select * from tabla"); 
// Los muestro en una tablita. 
while ($DatosTabla = mssql_fetch_array($Consutla) ) 
{ 
     echo "<td>".$DatosTabla['NombreP']."</td>"; 
     echo "<td>".$DatosTabla['FechaInicio']."</td>"; 
     echo "<td>".$DatosTabla['FechaFinal']."</td>"; 
     echo "<td>".$DatosTabla['OtroDato']."</td>"; 
}  
   

Pruebalo y comentanos como te fue!

Saludillos.

[helacer]

si eso hice cuando me contesto GatorV pero no cambio nada.
por eso puse el codigo haber si es que tocaba hacer algo mas. Gracias a los dos por contestar pero asi no mas no me funciono. ¿Alguna otra idea?

[GatorV]

Ya con el set_locale, usa la función date() para imprimir la fecha.

Saludos.

[helacer]

Gracias a todos. Ya lo logre

Aparte del setlocale coloque en los echis de las fechas asi:

Código PHP:

  echo "<td>".$FecInicio=strftime('%d de %B %Y %H:%m',strtotime($DatTabla['FecInicio']))."</td>";  
   

Y listo!