Web Multi-Idioma

[shaggyz]

Hola!

Tengo un sitio en español al que habría que agregarle la posibilidad de verlo en otro idioma. Indiferentemente si el contenido se levanta de una base de datos o no. Para hacer esto se me ocurren estas soluciones:

- duplicar el sitio
- usar variables php en archivos include
- usar variables en el mismo archivo php, y manejar el idioma mediante un $_GET

Ahora, existe alguna otra alternativa?, intento no emplear php y hacerlo lo mas simple posible, no estoy seguro que es de lo que mas me conviene. Lo que mas me llama la atención es duplicar el sitio directamente, pero me serviría de mucho si alguien me puede aconsejar, que sería lo mas apropiado, o que hay para este fin que yo desconozca.

Gracias por adelantado!

[spider_boy]

Pues la mayoría de las aplicaciones prefabricadas utilizan arrays, es decir, php.

Pasan por url el lenguaje en el qué se verá la pág.

Ej : ( el sitio está en español por defecto )

url pasada : http://web.com/index.php?param=...&lang=En

Luego con php llamas al archivo con la info en inglés...

Código PHP:

  switch($_GET['lang']) { 
   case 'En' : $lang_file = 'lang/english.php'; break; 
    
   default : $lang_file = 'lang/spanish.php'; break; 
} 
include($lang_file);  
   

Y en el archivo de idioma tienes algo parecido a esto...

Código PHP:

  // Archivo : english.php 
 
$lang['Terminator'] = "I'll be back"; 
$lang['Darth_Vader'] = "I'm your father"; 
 
 
 
// Archivo : spanish.php 
 
$lang['Terminator'] = "Volveré"; 
$lang['Darth_Vader'] = "Soy tu padre";  
   

Luego desde el index, llamas al array...

Código PHP:

  // Index.php 
 
 
switch($_GET['lang']) { 
   case 'En' : $lang_file = 'lang/english.php'; break; 
    
   default : $lang_file = 'lang/spanish.php'; break; 
} 
include($lang_file); 
 
 
echo $lang['Terminator'];  
   

Y dependiendo del idioma, tendrás un mensaje en el idioma especificado... espero te haya servido.

Nos vemos.

[shaggyz]

Gracias por el tiempo que te tomaste spider_boy, si tengo idea como hacerlo, mi pregunta en realidad es si en el listado de posibilidades que puse, se me está escapando alguna.

El tema de utilizar php, era para evitar darle mas trabajo al servidor, ya que todas las palabras del sitio estarian cargadas en variables. De todas maneras se puede solucionar con una base de datos.

Osea, existe algún método que, evitando utilizar un lenguaje de servidor me permita hacer un sitio multilingue?

Muchas gracias por tu respuesta.