XML y PHP

[lalopalos]

Hola a tod@s, es la primera primera vez que posteo en este foro asi que un saludo general!
Estoy intentando actualizar un archivo XML desde PHP, la cosa seria poder añadirle nodos para una galeria que tengo en flash, hasta ahora he conseguido hacerlo sin problemas pero cuando hago esto:

Código PHP:

  $NuevaGal = new SimpleXMLElement('galerias.xml', null, true); 
    //quito los espacios porque no me interesa que los tengan 
    $coleccion = str_replace(" " , "", $coleccion); 
    //creo el  primer nodo 
    $firstGal = $NuevaGal->addChild($coleccion); 
    //le añado hijos 
    $nodoMin = $firstGal->addChild($miniaturas); 
    $nodoMed = $firstGal->addChild($mediaturas); 
    $nodoGran = $firstGal->addChild($grandes); 
    $nodoTexto = $firstGal->addChild($texto); 
    //header('Content-type: text/xml'); 
    //echo $NuevaGal->asXML(); 
    $NuevaGal->asXML('galerias.xml');  
   

me devuelve esto:

Código HTML:

<coleccion>
<miniaturas/>
<mediaturas/>
<grandes/>
<texto/>
<coleccion> 

cuando lo que necesito esto:

Código HTML:

<coleccion>
<miniaturas></miniaturas>
<mediaturas></mediaturas>
<grandes></grandes>
<texto></texto>
<coleccion> 

He probado a ponerle un atriburo a algun hijo para ver si cerraba la etiqueta de otra menera pero nada:

Código PHP:

  $attMin = $nodoMin->addAttribute("tipo", "min");  
   

y sale:

Código HTML:

<miniaturas tipo="min"/> 

sabeis si hay algo que pueda hacer?
gracias de antemano,

un saludo

LaloP