Duda sobre Twig

[bNd170]

Buenas, trabajando con Symfony2 me surge una duda y es que estoy realizando una consulta a la DB de la cual recibo una serie de registros que, dependiendo de una variable, deben mostrarse unos datos u otros.

En la base de datos, dichos campos tienen una misma raiz de nombre, por ejemplo, "titulo" seguido de un valor posible de la variable de la que depende, por ejemplo "titulouser" o "titulotarde".

Me gustaría saber si mediante Twig se puede hacer lo que se hacia con PHP, es decir, algo así.

Código PHP:

  echo $recordset['title' . $variableDependiente];  
   

Hasta ahora estaba haciendolo con IF pero me supone demasiada perdida de tiempo, sin mencionar que haciendolo de este modo, no podría incrementar el número de posibilidades sin añadir más IF.


[ update ]

He conseguido un efecto similar, he creado una función dentro de la entidad en cuestión a la cual desde Twig le envio la variable que debe decidir que dato mostrar y desde PHP filtro y devuelvo dicho valor.

[hhs]

Tu ultimo comentario es la aproximación mas sana.
Respondiendo a tu pregunta original se puede hacer algo como:

Código PHP:

{{recordset['title'~variableDependiente]}}
 

variableDependiente puede establecerse desde twig mediante set pero lo aconsejable es que la pases desde el controlador a la vista