nombre latino o americano para dominio

xcorpion · #1 (**permalink**) 15/05/2004, 18:59

ustedes que opinan, es mejor crear un sitio con un dominio latino, o con un dominio americano o en ingles, para el un dominio en ingles como: http://www.lightserver.com le daria cierta categoria pero para la vista de los latinos se veria muy mamila, o muy poco confiable. Que dicen, cuales dominios para sitios latinos causan mas impacto, dominios latinos o dominios sajones.

mvalls · #2 (**permalink**) 15/05/2004, 19:12

a mi en particular me gusta q me hablen en mi idioma

Cain · #3 (**permalink**) 16/05/2004, 03:03

¿Latino o español?

Ten en cuenta que son dos lenguas muy distintas, por bien que el español provenga del latín.

corteh · #4 (**permalink**) 16/05/2004, 03:13

al igual que mvalls, prefiero q me hablen en mi idioma......
por otro lado, creo yo que tambien depende de a que publico este dirigido

Salu2

elpiedra · #5 (**permalink**) 16/05/2004, 12:56

Depende del mercado porsupuesto al que quieras atacar y si es a los todos por igual tienes que ponerlo en ingles.
Por ej la pagina de mi compania que trabajo con el mercado anglo e ispano esta en ingles, y la otra que esta dirigida a un mercado ispano parlante esta con un dominio en español.

Salu2
El Piedra

xcorpion · #6 (**permalink**) 16/05/2004, 13:45

gracias por sus opiniones, las tomare en cuenta.

mc2 · #7 (**permalink**) 16/05/2004, 16:32

Definitivamente tienes qué pensar en el mercado de tu página.
Si está dirigida a personas de habla hispana o no y aparte debes considerar qué quieres promover.

Si está dirigida a mercado hispano, debes poner un dominio en español, de otra forma perderas visitas porque la gente simplemente no sabe poner el nombre.
por ejemplo, www.lightserver.com acabará siendo para algunos "www.laigserver" y claro así tu me diras.....

Es cierto que hay ya muchos anglicistmos por ahí y que nos estamos acostumbrando a ellos, sin embargo piensa en la gente que te va a visitar. No es lo mismo amas de casa que estudiantes.
POr ello es tan importante que consideres el mercado al que va dirigida tu página.
Aparte de esto, no es lo mismo que pongas una empresa de hosting que una tienda de ciruelas. El primero, al ser "más internacional" quizá se vista un poco mas con un dominio anglosajon.

Personalmente y como ya han dicho por ahí, me es más fácil de recordar, escribir y teclear si está en mi idioma

bex · #8 (**permalink**) 16/05/2004, 18:52

Aparte de todo lo que te dijeron dle publico objetivo, con lo que concuerdo... lo mejor es pensar en un nombre que se pronuncie igual en español y en inglés... teoma por ejemplo.
Salu2

xcorpion · #9 (**permalink**) 16/05/2004, 19:01

claro como dice bex, puede ser simpleweb.com
o alguna abrebiatura que se pueda entender en los dos lenguages como max conbinado con algo mas

emont · #10 (**permalink**) 17/05/2004, 12:48

Y que piensan de usar combinaciones de español e ingles?

Fociños · #11 (**permalink**) 17/05/2004, 14:11

Un dominio debe cubrir fundamentalmente dos requisitos, el de ser un nombre fácil de recordar y fácil de escribir. Estos dos requisitos suelen ir muy parejos.

La cuestión del idioma del nombre (como todos dicen, a mí me inspira más seguridad y confianza una web en mi idioma, seré muy patriota).
Pero debes dirigirte con mucho cuidado al publico que estás apuntando. Son aspectos imprescindibles.