duda ingles

[Alfonso1]

tengo una duda al hablar impoteticamente en ingles.

Por ejemplo, "si yo fuero tu, seria feliz"

se dice "if I were you I would be happy" o se dice "if I was you I would be happy".

en otras palabras mi duda es saber si se tiene que usar was o were. Y para que personas se usa uno y para que personas se usa el otro (por personas me refiero a I, You, He, She, It, We, They).

La caso es que he visto usarse de ambas maneras y por eso no se cual es el correcto.

Ejemplos: "If it wasn’t reaping day" libro The hunger games, "he is as if he were dead" cancion de Pantera

[ArturoGallegos]

was -> era (singular)
were -> eran (plural)

eso te lo aclara todo, no? creo que no hay mucho pierde con estas dos palabras.

otra cosa, como en el castellano en el ingles también existe la forma informal de expresarse... por lo que puede encontrarse regiones donde utilicen was o were con todas las personas a diestra y siniestra, por experiencia cuando charlas con un hablante ingles nato... muchas veces tienden a ser informales aun cuando exista una relación de trabajo, sin embargo para una carta, trabajo profesional o como estudiante es poco recomendable usar la forma informal.

[webosiris]

Iniciado por ArturoGallegos

was -> era (singular)
were -> eran (plural)

eso no es correcto, y además déjame indicarte que este tema particular es uno de los más difíciles que tiene el idioma inglés.

empecemos por el principio.
fuera = subjuntivo imperfecto del verbo SER (to be)

en el inglés se usa muy poco la forma subjuntiva, y no tiene un subjuntivo imperfecto, pero si tiene subjuntivo presente (que es igual o casi igual a la forma indicativa) y además el verbo TO BE es el único que tiene subjuntivo pasado.

El pasado subjuntivo del verbo TO BE es siempre WERE

• Past subjunctive: (if) I were, (if) you were, (if) he/she/it were, (if) we were, (if) they were
• Past indicative: I was, you were, he/she/it was, we were, they were

[ArturoGallegos]

Pues como no soy un erudito en ingles y los maestros de mi rancho no son los mejores, me limitare a tomar nota de lo que dices, ya que me has dejado con cara de what?

hasta tuve que buscar el significado de subjuntivo, y para el compañero @Alfonso1 por si al igual que yo no sabe que es subjuntivo, según san google "se utiliza principalmente para expresar incertidumbre, subjetividad o posibilidad."

[webosiris]

Iniciado por ArturoGallegos

hasta tuve que buscar el significado de subjuntivo

pare ser franco, para armar la explicación me ayudé de la wikipedia y de http://www.wordreference.com