¿Tenes el código fuente? ¿Estas segur@ que es clipper? ¿Le das soporte o mantenimiento como compilarlo para generar el ejecutable?
Si sos un simple usuario final que solo copia el programa de un equipo a otro con sus DBF e indices, eso no es programación.
Vamos con los errores que veo según lo que has escrito y sabiendo lo que es clipper ya que programé con esa herramienta al igual que FoxPro Lan y DBase.
- Primer error: Dependiendo de lo grande y la forma en que fue programado, los XBase dan error con Windows superiores a XP donde tenes que configurar un acceso directo para que tome las configuraciones personalizadas del autoexec y config para que manejen un "poquito mejor" la memoria. Si no lo haces bien, no va a ejecutarse la aplicación o te va a mostrar errores como el que estas describiendo.
- Segundo error: Instalarle Win7 Ultimate a un Pentium IV es un pecado mortal. Primero, es un simple Pentium IV y segundo, quien sabe cuanta RAM pueda tener. Si es menos de 2 Gigas de RAM y solo es para uso de oficina, yo te recomendaría instalar Win7 Started que es muy similar al XP y no consume tantos recursos. Si queres seguir con el Ultimate, vas a matarlo. Lo más que te recomendaría sería Win7 Pro pero desactivando Aero y todos los efectos gráficos.
- Tercer error: Un procesador Atom, es muy pero muy básico y si también cometiste el error de ponerle Win7 Ultimate, lo mataste. Consejo, el mismo del punto dos.
- Cuarto punto (no error): Con el I5, ahí si te diría que aguanta Win7 Ultimate dependiendo de la memoria RAM, pero con todo respeto te digo que si estas en una pequeña oficina, lo más que optaría sería por Win7 Pro. Si te fueron con el cuento de que por ser Ultimate es mejor, es falso. El Ultimate y Entreprise tienen más niveles de seguridad y un montón de cosas que activa para la "supuesta seguridad" que no son necesarios.
- Quinto error: Como no sabes en qué Xbase (Dbase, FoxPro Lan, Clipper) está desarrollada esa aplicación, poco te podría ayudar porque lo que te muestra es la función donde ocurre el error pero siguiendo un poco la lógica si dice ERECIBO y buscando un poco en la red, ese problema es cuando se manda a imprimir. Si es en ese caso donde te da error, entonces puede ser incompatibilidad de la impresora, que no la reconozca o que quede en un limbo al no saber que hacer.
Lo que he hecho en lo personal con una aplicación en clipper que desarrolle como en 1992 para Windows 3.11, luego pasaron a Windows 2000 y XP, tuve que crear un config.sys y autoexec.bat personalizado en el acceso directo y siguió funcionando. Me fui de ese lugar donde trabajaba y me llaman ahora para que les ayudara a que funcionara en Win7 y ahí ni las configuraciones del config y autoexec personalizadas, funcionaban bien. Toqué por todo lado y parece que lo tienen trabajando aún.
En otros casos, con aplicaciones Xbase desarrolladas por mi o por otros lo que hice a esta fecha es instalar Linux en un equipo, luego Wine para que desde el mismo equipo se pudiera ejecutar y santo remedio.
Error xbase/4 
