14/12/2001, 03:31
| ||||
| ||||
| Implementar una página web en japonés Me gustaría ponerme en contacto con alguien que haya desarrollado alguna vez una página en japonés. Quiero información sobre fuentes japonesas y que más cosas necesitaría para poder traducir una web ya desarrollada al japonés (aparte de un japonés/a que me traduzca los textos, claro ;) ) Saludos |
|
14/12/2001, 06:56
| |||
| |||
| Re: Implementar una página web en japonés Hola Helbira. Te comento que nunca hice una página en japonés, pero si una en ruso, y como para evitarte quebraderos de cabeza, te diría que la única manera de hacerlo sin complicaciones sería instalar la compatibilidad del idioma en tu navegador y en tu SO y en tu editor web favorito. Luego, si alguien te traduce los textos, tendrías que lograr que estos lleguen en formato electrónico y en idioma original, ya que de otro modo, ni sabrías que caracter del teclado se corresponde a lo que debas ver en pantalla, esto último, lo solucioné através de la embajada. Y por último, si bien en teoría seleccionando el juego de caracteres apropiado el servidor debería interpretarlos de manera correcta, esto no es siempre así, y menos en formularios y bases interactivas, por lo que te recomiendo hostear en un servidor en el cual sepas que se han publicado páginas en dicho idioma y estas se vean 100% bien. Saludos. Zero Zen. <p><a href="http://www.clasificario.com/">Visite clasificario.com avisos clasificados gratis.</a></p> |
|
14/12/2001, 07:03
| ||||
| ||||
| Re: Implementar una página web en japonés Muchísimas gracias... no sabes lo bien que me ha venido esa información. Ya tenía una ligera idea... pero me has aportado mucho más. Espero que no te importe que te dé un poco la lata por correo electrónico cuando me meta de lleno en ese proyecto. Saludos |
|
14/02/2002, 05:22
| ||||
| ||||
| Re: Implementar una página web en japonés Bueno, ya me he puesto de lleno con mi proyecto de japones. Buscando información por la red encontré un enlace muy interesante sobre el tema. Lo incluyo aquí por si en un futuro le hace falta a alguien: <a href='ir.asp?http://www.hclrss.demon.co.uk/unicode/index.html' target='_blank'>http://www.hclrss.demon.co.uk/unicode/in...</a> ¡¡Que lo disfruteis!! |
|
16/02/2002, 09:16
| |||
| |||
| Re: Implementar una página web en japonés Estimado: De por si tambien estoy interesado en este tema, por mi web, ya que los Japoneses representan una buena parte de la Comunidad en internet! Un Abrazo y Exitos Mario Matias Sebely WebMaster ConozcaMisiones.com |
|
24/02/2002, 00:18
| ||||
| ||||
| Re: Implementar una página web en japonés Hola, la página que encontraste está completa, y con eso debes tener tu pc habilitada ya. Lo que te dice zero zero, respecto al servidor, es importante. No se me había ocurrido pensar en eso. Cuestión de fonts... Saludos. <font color="#990000" face="Verdana,Tahoma">Sushi & Piscosour[/CODE] |
