¿Por qué me da error mi gatas.html?

[Tonimn]

Esta es una pequeña web que estoy haciendo de prueba
http://probando.ekiwi.es/INDEX.html
Pero da un error que no entiendo.
Resulta que cuando clico en Gatas desde inicio funciona bien pero cuando clico en Gatas desde otro html da error y no lo entiendo porque desde mi ordenador en mi carpeta donde tengo mis archivos funciona todo perfectamente.

[tunait]

Hola Tonimn,

en las otras páginas que no son el inicio apunta a GATAS.html (mayúsculas). Para el servidor GATAS.html y gatas.html son 2 archivos distintos. El segundo existe, pero el primero no ;)