Foros del Web » Compartiendo con la comunidad » Ayuda General »

Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

Estas en el tema de Que significa "Se le escapó la tortuga" ??? en el foro de Ayuda General en Foros del Web. Que tal Masters, Tal vez esta pregunta es para los foristas de Argentina. Pues bien, tengo un amigo Argentino y me ha escrito un mail, ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 13:51
Avatar de jpogsistem  
Fecha de Ingreso: diciembre-2001
Mensajes: 2.373
Antigüedad: 12 años, 9 meses
Puntos: 4
Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

Que tal Masters,

Tal vez esta pregunta es para los foristas de Argentina. Pues bien, tengo un amigo Argentino y me ha escrito un mail, donde hablando de otra persona me ha dicho................."A este pibe se le escapó la tortuga."

Que significado tiene ?

Aprovecho el foro que va mas allá fronteras y culturas, para conocer el significado de esto.

Saludos. Gracias.
__________________
EL LIMITE ES EL UNIVERSO
  #2 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 14:45
Avatar de webosiris
Moderador egiptólogo
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Luxor, Egipto
Mensajes: 10.489
Antigüedad: 12 años, 7 meses
Puntos: 914
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

google (y wikiquote) responden (yo tampoco conocia esta frase):
Cita:
Frases de Diego Armando Maradona:
Se le escapó la tortuga .(en alusión a que al embajador de Estados Unidos en Argentina se le había perdido la tortuga de su hijo, y todo el servicio secreto la estaba buscando"
por otra parte.. ¿porque no le preguntastes directamente a tu amigo?
__________________
Pasamos tus PSD a HTML

Pobre del que lo sabe todo, porque no tiene nada más que aprender ni razón para vivir. -
  #3 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 15:11
Avatar de AlZuwaga
Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2001
Ubicación: 34.517 S, 58.500 O
Mensajes: 14.554
Antigüedad: 13 años, 7 meses
Puntos: 534
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

yo creo que la frase "se le escapó la tortuga" es anterior a maradona y hace referencia a alguien "lento" (de mentalidad). aunque me parece que maradona la usó acertadamente :)
__________________
...___...
  #4 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 15:21
Avatar de jpogsistem  
Fecha de Ingreso: diciembre-2001
Mensajes: 2.373
Antigüedad: 12 años, 9 meses
Puntos: 4
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

Cita:
Iniciado por webosiris Ver Mensaje
google (y wikiquote) responden (yo tampoco conocia esta frase):
por otra parte.. ¿porque no le preguntastes directamente a tu amigo?
Porque me escribió un email desde donde está en vacaciones (Viajando por la India), y no dejó telefono ni nada. Y en lo que se vuelve a conectar quería averiguarlo.
__________________
EL LIMITE ES EL UNIVERSO
  #5 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 15:42
Avatar de causita  
Fecha de Ingreso: mayo-2002
Ubicación: Lima-Perú
Mensajes: 2.001
Antigüedad: 12 años, 4 meses
Puntos: 7
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

se lo hubieras pedido antes q se vaya pss....se t escapó ta tortuga!!! xD
__________________
|| no hay pregunta tonta....lo q hay son tontos q no preguntan || d-.-b

El Causita
  #6 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 15:54
Avatar de erick_arcini  
Fecha de Ingreso: julio-2005
Ubicación: Jaltenco / DF
Mensajes: 1.723
Antigüedad: 9 años, 2 meses
Puntos: 49
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

pues yo creo como se dice en mexico "a ese wey se le fueron las cabras al monte"
__________________
Mejoremos nuestro país, ayudemos al planeta... próximamente.
  #7 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 17:07
Avatar de ruben_vmb  
Fecha de Ingreso: noviembre-2003
Ubicación: Mex
Mensajes: 1.325
Antigüedad: 10 años, 10 meses
Puntos: 0
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

Cita:
Iniciado por erick_arcini Ver Mensaje
pues yo creo como se dice en mexico "a ese wey se le fueron las cabras al monte"
__________________
•.•´¯`•.•☆★ஐmiztontli•.•´¯`•.
'
  #8 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 18:19
Avatar de causita  
Fecha de Ingreso: mayo-2002
Ubicación: Lima-Perú
Mensajes: 2.001
Antigüedad: 12 años, 4 meses
Puntos: 7
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

moraleja: "mas vale tortuga en mano q ciento corriendo"

xD
__________________
|| no hay pregunta tonta....lo q hay son tontos q no preguntan || d-.-b

El Causita
  #9 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 18:55
Avatar de raulco  
Fecha de Ingreso: junio-2003
Ubicación: Panama
Mensajes: 170
Antigüedad: 11 años, 2 meses
Puntos: 0
Sonrisa Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

o como de cimos por aca... "ta mas perdio que el hijo de lindbergh"
  #10 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 21:59
Avatar de ·XATAJ·  
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Ubicación: *¡.Argentina.!*
Mensajes: 366
Antigüedad: 7 años, 11 meses
Puntos: 20
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

"Se le escapó la tortuga" es como decir que (por torpeza o falta de viveza), algo se te escapó de las manos (es decir, que no lo pudiste controlar a tmpo).

Maradona.. mm.. ni me lo nombren :-p
__________________
No me banneen soy giordano...

Visita mi sitio www.xataj.com.ar
  #11 (permalink)  
Antiguo 22/12/2006, 22:56
Avatar de erick_arcini  
Fecha de Ingreso: julio-2005
Ubicación: Jaltenco / DF
Mensajes: 1.723
Antigüedad: 9 años, 2 meses
Puntos: 49
Re: Que significa "Se le escapó la tortuga" ???

Cita:
Iniciado por causita Ver Mensaje
moraleja: "mas vale tortuga en mano q ciento corriendo"
xD
Te imaginas a 100 tortugas correr, y atras las gabiotas , ahora si se te escapo de las manos pues que cochino hay que tener autocontrol
__________________
Mejoremos nuestro país, ayudemos al planeta... próximamente.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Tema Cerrado




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 20:26.
SEO by vBSEO 3.3.2