Foros del web, para los que viven de bits

Un saludo foreros/as:
Estoy intentando una conexión JDBC desde Java contra una BD Sybase, con el driver JConnect55 (jconn2.jar).
Bien, pues me sale un error del tipo:

JZ00L: Fallo en la conexión. Examine los SQLWarnings vinculados a esta excepción para conecer las causas.
java.sql.SQLException: JZ00L: Fallo en la conexión. Examine los SQLWarnings vinculados a esta excepción para conecer las causas.
at com.sybase.jdbc2.jdbc.ErrorMessage.raiseError(Erro rMessage.java:500)
at com.sybase.jdbc2.tds.Tds.processLoginAckToken(Tds. java:3212)
at com.sybase.jdbc2.tds.Tds.doLogin(Tds.java:483)
at com.sybase.jdbc2.tds.Tds.login(Tds.java:405)
at com.sybase.jdbc2.jdbc.SybConnection.tryLogin(SybCo nnection.java:218)
at com.sybase.jdbc2.jdbc.SybConnection.regularConnect (SybConnection.java:195)
at com.sybase.jdbc2.jdbc.SybConnection.<init>(SybConn ection.java:174)
at com.sybase.jdbc2.jdbc.SybConnection.<init>(SybConn ection.java:126)
at com.sybase.jdbc2.jdbc.SybDriver.connect(SybDriver. java:179)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager .java:517)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager .java:146)
at pruebaSybase.main(pruebaSybase.java:29)

Alguien puede ayudarme en saber qué pasa? A pesar de que el error parece que se debe a un log/pwd, no es cierto, pues ambos son correctos. Yo creo que más bien se debe a que falte algo en la instalación o administración de Sybase.

Bueno, si alguien me podéis ayudar, os doy las gracias de antemano.