ayuda con problemas de audio en unos videos

[virla]

Hola amigos, el problema es este:
Tengo un video en formato avi de unos 300 mg y otro de la misma pelicula en formato mpg de unos 1gb.
la cosa es que el que esta en avi la imagen es mucho mejor que la del mpg y el audio del avi es en español de españa y el mpg es en español latino.
ahora lo que quiero hacer es pasar el audio del mpg al avi, pero es mas largo y por ende no coinciden en los dialogos, porque puede ser eso si la duracion de la pelicula (serie) son iguales por ende el audio tiene que tener el mismo tiempo pero al sacar los dos audios uno es mas largo que el otro.
Como solucionar esto?
Porque puede suceder esto?
alguien que sepa sobre este tema y me tire una soga, URGENTE.
desde ya agradecido por lo que puedan aportarme.

[RobiBaggio]

Pues, podrías usar algún editor de video y sincronizar a mano el comienzo del audio, y en caso necesario ajustar su velocidad (no debe variar mucho)

Así en la capa uno tiene el avi, en la dos el mpg, y en la uno quitas el audio, en la dos quitas el video, y solo vas ajustando a mano el cominezo del audio.

[virla]

gracias amigo pero eso lo se hacer es mas ya hice un par asi pero tiene que haver alguna otra forma para trabajar el sonido por separado y lograr que quede igual al avi
gracias

[RobiBaggio]

Iniciado por virla

gracias amigo pero eso lo se hacer es mas ya hice un par asi pero tiene que haver alguna otra forma para trabajar el sonido por separado y lograr que quede igual al avi
gracias

Podrías haber comentado el paso que ya has hecho...

Otra forma es usando Adobe Audition, pero algo "mágico" que sincronice el audio a un video y que ambos sean independientes... desconozco...

[kurtjavier]

la verdad es un pelo dificil yo solo lo he hecho con videos de 5 min de duracion cuando mucho ya tu estas habando por lo menos de un audio de hora y media cuando minimo. . yo creo que lo primero que necesitas es una BUENA maquina con un buen procesador y una buena memoria RAM y CACHE.... yo cuando hice eso trabaje el audio por separado con un software basico llamado WAVEFLOW es basico pero es rapido y bueno .....