Subtitulo DVD

Nashy · #1 (**permalink**) 27/01/2006, 12:48

Hola muchachos

:
Tengo una consulta, para subtitular un video que esta en un DVD , se nesecita algo en especial... algun paso es distinto... depende del formato del video?... Como hago para subtitular un DVD?

ferny · #2 (**permalink**) 28/01/2006, 06:35

Depende de muchas cosas. Si lo que tienes es un disco DVD, es algo dificil añadir un subtitulo siempre que quieras conservar el disco DVD pero con el subtitulo añadido. Si a la vez que añades el subtitulo lo transformas a otro formato (AVI, MPG...) entonces es más sencillo.

Danos todos los datos que puedas, aunque parezcan irrelevantes

Nashy · #3 (**permalink**) 28/01/2006, 07:04

Entonces vos decis pasar la peli del disco DVD en un formato.Avi ¿verdad?, dices que es más sensillo me tiro por esta,pues mira mi pregunta viene porque al querer pegar los subtitulos con el VirtualDubMod, no puedo verlos en el Show Preview tal como lo hacia con una peli Bajada de Un Torrent o lo que fuere, entonces me da por preguntar por aqui que tiene de especial la Peli en el Disco DVD y porque no puedo utilizarla en VirtualDM o si el caso de la peli en DVD hay que hacer otras cosas......en cuestion pasar la pelicula a AVI ........y como se hace eso ?

ferny · #4 (**permalink**) 28/01/2006, 12:08

Sigue este tutorial:
www.mundodivx.com/dvdavi/gknot.php

También puedes pasarla a MPG, lo único es que ocupará bastante más que el AVI, si lo quieres en buena calidad. Para eso, usarías este otro programa:
www.mundodivx.com/mpeg/dvd2mpg.php

Nashy · #5 (**permalink**) 28/01/2006, 13:17

Gracias