AVI en dual una duda

[Phaltan]

Hola

Vereís tengo una pelicula en formato avi, y en dual (inglés-español).

He probado a verla pero se oyen los dos idiomas a la vez con lo que no me entero de nada

Por otra parte me gustaría grabarla para verla en el DVD del salón pero no sé si es posible y si se podrá elegir el idioma al reproducirla.

Asi que mis dudas son:

1.- ¿Cómo puedo verla seleccionando uno de los dos idiomas?

2.- ¿Si la grabo en un CD como cd de datos la podré ver en el DVD del salón escogiendo el dioma? Sino es posible ¿cómo habría que grabarla para poder verla como digo?

Saludos

[ferny]

1. Usando un buen reproductor que tenga la opción de elegir audio: BSplayer, Media Player Classic, ViPlay... El Windows Mierda Player no deja :-p

2. Si es de los que reproducen AVI, es posible, pero tienes que probar porque es dificil saberlo... Si es de los normales, no. Tienes que pasarla a MPG, con lo cual solo puedes tener un unico audio. A menos que la grabes en DVD, ahí si podrías tener doble audio, pero es más engorroso.

Saludos

[Phaltan]

Gracias de nuevo ferny.

Es para reproducirlo en uno de los que reproducen avi. El problema es que todavía no me lo he comprado (no tengo nada claro por que marca decidirme) así que es un poco dífil de probar, en fin ya veré a ver lo que hago porque grabadora de DVD no tengo.

Saludos