Foros del web, para los que viven de bits

Bueno bueno directo al grano espero q puedan ayudarme en esto les estaria muy agradecido ahi va...

resulta q tengo archivos OGM de una serie q kiero grabar en un DVD y bueno para loq no saben este archivo contiene el video con lengua en japones y español ademas de la opcion de poder ponerle subtitulos en español , bueno la cosa esque no eh encontrado un buen grabador para este tipo de archivos ( OGM) la mayoria me recomienda q lo convierta pero cuadno lo convierto se peirde el audio en español y solo se keda el japoens con lso subtitulos pero yo lo kiero con los 2 para poder cambairlo con el control remoto noc si es mucho pedir pero por eso pregunto aki si saben de un programa donde pueda hacer esto...

OJO:

es una serie asi q tiene varios capitulos si puedo kemarlos todos en un DVD seira genial pero con el problema de q tengan sus 2 voce sy subtituladas.... los archivos pesan 220 MB cada capitulo...


Espero q puedna ayudarme les agradeceria mucho...

themazoku@hotmail.com ( si alguien tiene tiempo q me contacte aki)

Puedes convertirlos a AVI con ayuda de este manual: www.mundodivx.com/varios/ogm2avi.php

En el AVI puedes conservar los dos audios, pero los subtítulos los tendrás que sacar a un archivo por separado. Para que sigan funcionando de forma seleccionable, tienes que nombrar ese archivo igual que el avi, salvo la extensión, o sea por ejemplo:

Titulo_de_la_peli.avi <- Vídeo
Titulo_de_la_peli.srt <- Subtítulos

De esta forma muchos reproductores de salón te los reconocerán (siempre que soporten divx, claro), y en el PC pasa lo mismo...

Saludos

Hey muy interesante muchas gracias FERNY si me aseguras q tendre los 2 audios es ta bien pero eso de el subtitulo por separado me da q pensar un problema poss kiero grabar una serie en un solo DVD y para ponerle los subtitulo a cada uno se puede en esa guia o no??

Los archivos AVI soportan más de una pista de audio, en eso no hay problema. Los subtítulos sólo pueden ir por separado, ya te digo que si les pones el mismo nombre que el AVI suelen funcionar casi siempre (si quieres usar un regrabable y haz una prueba con algún AVI que tengas)