Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

ayuda con subtitulos

Estas en el tema de ayuda con subtitulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. baje una pelicula .avi y encontre un subtitulo .ssa me gustaria saber si me sirve , si es asi como lo hago. si no me ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 31/10/2003, 07:27
 
Fecha de Ingreso: octubre-2003
Mensajes: 139
Antigüedad: 14 años, 2 meses
Puntos: 0
ayuda con subtitulos

baje una pelicula .avi y encontre un subtitulo .ssa
me gustaria saber si me sirve , si es asi como lo hago.
si no me sirve puedo cambiar la extension del subtitulo por .sub u otro que me sirva.

les agradeceria si me pueden ayudar un poco
mmmm hay alguna pagina buena para buscar subtitulos

graciaaaaaaaaaaaassssssssssssss
  #2 (permalink)  
Antiguo 31/10/2003, 12:21
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Con el reproductor BsPlayer puedes ver la peli y seleccionar los subtítulos del archivo aparte, pero no soporta SSA. Le tienes que cambiar el formato a SRT o SUB. Sin embargo el reproductor ViPlay si que admite SSA.
En cualquier caso, es probable que el subtitulo no esté sincronizado con la imagen, en tal caso te dejo una guía del programa Subtitle Workshop que te servirá tanto para cambiar el formato como para sincronizarlo.
www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
http://urusoft.cjb.net --> Para Descargar el subtitle Workshop y el ViPlay
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 07:42.