Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Como hacer para grabar un svcd con subtitulos

Estas en el tema de Como hacer para grabar un svcd con subtitulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Buenas gente, me baje de internet la serie rome, pero esta en ingles, tengo los subtitulos en castellano, los puedo usar todo bien pero no ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 06/01/2007, 22:47
Avatar de keko_741  
Fecha de Ingreso: diciembre-2006
Ubicación: Rocksario
Mensajes: 1.096
Antigüedad: 11 años
Puntos: 11
Como hacer para grabar un svcd con subtitulos

Buenas gente, me baje de internet la serie rome, pero esta en ingles, tengo los subtitulos en castellano, los puedo usar todo bien pero no se como grabarlo en un svcd y que me aparesca subtitulado, es para verlo en el dvd.
  #2 (permalink)  
Antiguo 07/01/2007, 05:43
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: Como hacer para grabar un svcd con subtitulos

Depende de en qué formato tengas el vídeo lo puedes hacer de una forma u otra, en cualquier caso tienes que pegar los subtítulos al vídeo si lo vas a grabar en CD.
www.mundodivx.com/subtitulos/index.php <- Manuales que te pueden servir

Saludos
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 08/01/2007, 10:56
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2006
Mensajes: 213
Antigüedad: 11 años
Puntos: 0
Re: Como hacer para grabar un svcd con subtitulos

como dice ferny en mundovivx ha yn manual MUY bueno que fue l que yo empce a utilizar . . ya y he hecho eso muchas veces si quieres te puedo explicar.. solo necesitas el tmpgenc , virtualdub mod, y algun editor y conversor de subtitulos (necesitas tener los subtiotulos e formato SSA, creo que es SSA)... y aparte hay un añadido o plugin par virtualdub para poder trabajr con los subs. . mi msn es [email protected] si quieres agregame y te puedo ayudar aunque sea un poco
__________________
Solo se que nada se . . . Nirvana: Un Sentimiento Echo Realidad.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 13:15.