Conectar disco duro del dvr al pc

[Kurdela]

Hola amigos, tengo un problemilla. Tengo un dvr (digitek pt 80 para más señas) y he grabado en su disco duro en alta calidad durante más de dos horas sin interrupciones y ahora no puedo pasarlo a un dvd porque no cabe. No sé como se puede partir la grabación y en las instrucciones no dice nada acerca de como hacerlo. Quisiera saber si hay alguna forma de pasarlo al ordenador para editarlo ahí y poder grabarlo en dvds. He estado buscando información pero no he encontrado nada. Gracias de antemano.

[RobiBaggio]

Qué salidas tiene tu aparato?? (como puede sacar señal)

Bienvenid@