Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

como puedo editar los subtitulos de un avi

Estas en el tema de como puedo editar los subtitulos de un avi en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Holas, yo me he estado bajando una serie en formato avi, pero esta subtitulada en ingles, yo quisiera saber si es q es posible editar ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 20/06/2007, 19:46
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2004
Mensajes: 418
Antigüedad: 13 años
Puntos: 2
Exclamación como puedo editar los subtitulos de un avi

Holas, yo me he estado bajando una serie en formato avi, pero esta subtitulada en ingles, yo quisiera saber si es q es posible editar esos subtitulos (quiero traducirlos a español, pero mi problema no es eso), me dijeron que para poder editar los subtitulos el avi debe tener una caracteristica en especial , pero no recuerdo cual,, alguno sabe como hacerlo y q Software se usa, gracias por su a atencion
  #2 (permalink)  
Antiguo 20/06/2007, 23:06
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: como puedo editar los subtitulos de un avi

Estan pegados a la película??? o estan en un archivo aparte??? Si estan pegados ya caminaste, si estan en un archivo aparte puedes editarlos con Subtitle Workshop, o desde block de notas.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 09:07.