convertxtodvd y subtitulos .srt, el programa no me lee el formato de los subtítulos

[vickys37]

Buenos días.
Tengo el convertxtodvd y subtitulos .srt, pero el programa no me lee el formato de los subtítulos.
Cómo hago??

Gracias.

[RobiBaggio]

Bienvenid@

El convertXtoDVD acepta subs .srt?? o solo acepta .ssa?? Verifícalo en la ayuda del programa.

[elvic]

no conozco mucho del convertXtoDVD yo siempre he trabajado con el tmpgenc dvd author.

pero me han salido subtitulos dañados que si tu video dura una hora el subtitulo segun solo dura 5 minutos.

bueno talvez eso sea lo que te paso esperamos que no,pero si es eso
consigue un programa que se llama subtitle workshop.
con ese programa abres tu subtitulo y lo vuelves guardar.y listo como nuevo.

tiene la opcion de guardar en 67 diferentes formatos de texto y subtitulos.
a lo mejor alguno te sirve.

[vickys37]

No encuentro ningún lugar que me diga qué formatos acepta el programa.

[RobiBaggio]

Googleando en menos de un minuto encontré que sí o sí debe ser .srt

En qué formato están tus sub's?

[vickys37]

En .srt, pero cuando pongo añadirlos no me los toma, como si no estuviesen dentro de los formatos aceptables por el programa.

[RobiBaggio]

Como te dice elvic, metelos en el Subtitle Workshop y ahí te dirá si tienen algún error, si sí, corrígeselo, el mismo programa te dice la línea del error, si no entonces vuelvelo a guardar en srt... o bájalos desde otro sitio. :P

[vickys37]

No me los reconoce. A ver si lo estoy haciendo bien...

1) abro el programa ConvertXtoDVD.
2) voy a Añadir archivo.
3) Voy a la carpeta donde están los subtítulos.
Y acá está el problema, me muestra la carpeta vacía. Donde dice Tipo, dice "todos los archivos soportados"

No hay caso, y bajé subtítulos de páginas diferentes.

[vickys37]

Ya usé el programa Subtitle Workshop, no me dice que tengan error y me deja guardarlos nuevamente. Y me sigue pasando lo que puse en el mail anterior.

[RobiBaggio]

Veamos, en el Subtitle Workshop guardalos como .ssa (substation alpha) luego abres ese .ssa y lo guardas como .srt nuevamente y prueba.

[vickys37]

No hay caso, es como si el ConvertXtoDVD no aceptara archivos .srt

[RobiBaggio]

Iniciado por vickys37

Donde dice Tipo, dice "todos los archivos soportados"

Ahí te deja desplegar la lista?? te dice los tipos de archivo??

no has intentado usar un programa mejor?? de la famila del TMPGEnc o uno más artesanal como el VirtualDubMod.

[vickys37]

Sí, me deja desplegar la lista, pero los formatos no coinciden con los formatos de los subtitulos

[RobiBaggio]

Pues será que no te deja importar esa clase de archivos?? en esa lista qué aparece??

[vickys37]

AVI, AVS, MPG, XVID, etc

[RobiBaggio]

Si en ese "etc" no hay algun formato que aparezca en la lista de tipos de archivo exportable del Subtitle Workshop, es que no te acepta subtítulos, por lo menos de esa forma, supongo tiene un apartado especial apra subtítulos, porque parece que ese menú de importar es el de video...

[vickys37]

Estuve mirando, y hay una opción "Unir mas archivos a este juego de titulos" que me aparece desabilitada, solo está habilitada la opción "Agregar video".
Tendrá algo que ver?

[RobiBaggio]

Será por eso... Muchas veces si el nombre del sub es igual al del video los llama automáticamente, quizá si es así no te deje incrustar otro sub o cambiarlo y por eso la opción esté deshabilitada... Pero ya incluirá el subtítulo, en un deber ser.

[vickys37]

Vos decís que intente grabarlo así?

[RobiBaggio]

La pali y los subs tienen el mismo nombre y están en la misma carpeta??

Y exporta y prueba, ya luego quemas..

[vickys37]

No, no tienen el mismo nombre y están en carpetas diferentes.
Cuando abro la peli con el windows media player está en inglés sin subtítulos.

[vickys37]

Ya está, tendía que cargar la peli primero, luego entrar a la peli y en la solapa subtitulos ir a añadir subtitulos y ahi si me los toma, ahora voy a probar grabarla a ver como queda.
Muchas gracias.