Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Creando subtitulos con subtitle workshop problemas!!

Estas en el tema de Creando subtitulos con subtitle workshop problemas!! en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Muy buenas estoy haciendo por primera ves unos subtitulos a un video musical que esta en ingles y bueno ya me estoy entendiendo en su ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 09/08/2008, 12:04
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 368
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 2
Pregunta Creando subtitulos con subtitle workshop problemas!!

Muy buenas estoy haciendo por primera ves unos subtitulos a un video musical que esta en ingles y bueno ya me estoy entendiendo en su entorno de funcionalidad aparte que es sencillo entenderlo, bueno al grano mi pregunta.

Ya he puesto los subtitulos en mi video en ingles e incluso le di la opcion en espanol que se supone funcionaria si lo grabo en DVD porque veo que en los controles remotos de los dvds sale una opcion de LANGUAGE que si presiono lo translada a espanol o ingles segun lo que presiono no es cierto?. Ahora mi pregunta es como exportar este avi ya subtitulo? he buscado por todos lados y no encuentro la opcion a exportar. O es que tengo que exportarlo a otro formato para grabarlo solamente en DVD?. Es posible exportarlo a AVI ya con el subtitulo?. Alguien con experiencia en este tema????

O en todo caso saber que programa existe pululando por ahí que me pueda servir para crear y ponerle subtitulos al video, y si es posible, que se pueda exportar como AVI todo junto (o sea, no crear un archivo de subtitulos para ver con DivX porque sería lo mismo que nada...)


Gracias y paz al mundo!!.

Att.
Tavitooo

Última edición por tavitooo; 09/08/2008 a las 12:26
  #2 (permalink)  
Antiguo 10/08/2008, 05:18
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Respuesta: Creando subtitulos con subtitle workshop problemas!!

El Subtitle Worshop no "pega" subtítulos a ningún tipo de vídeo, sólo crea los archivos... Para pegarlos a un AVI tienes el virtualdubmod: www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 11/08/2008, 11:56
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 368
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 2
Respuesta: Creando subtitulos con subtitle workshop problemas!!

Oh excelente pagina muy completa, con eso ya tendre resuelta a mi pregunta buena Ferny!!! :D
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 07:24.