Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Divx - Subtitulos

Estas en el tema de Divx - Subtitulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola amigos: Buscando un sitio donde bajar subtitulos encontre uno que tiene varios, ahora, en la mayoria de los casos estan en 2 formatos diferentes ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 12/04/2003, 04:39
 
Fecha de Ingreso: enero-2003
Mensajes: 120
Antigüedad: 14 años, 11 meses
Puntos: 0
Divx - Subtitulos

Hola amigos:

Buscando un sitio donde bajar subtitulos encontre uno que tiene varios, ahora, en la mayoria de los casos estan en 2 formatos diferentes "Subrip" y "Microdvd".
Me podrian dar una idea de que diferencias hay entre uno y otro y cual me conviene bajar?

Gracias!
  #2 (permalink)  
Antiguo 12/04/2003, 09:50
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
¡Hola!
En sí te da igual, pues hay una herramienta gratuita llamada Subtitle Workshop que te transforma fácilmente de un tipo a otro (maneja muchos otros formatos).
Hay multitud de players que manejan muchos tipos de subtítulos, así que si es para ello, no hay que preocuparse...
De todas formas te dejo dos ejemplos de los formatos que has pedido:
  • Formato MicroDVD
Lleva dos números entre llaves, que son los frames en que aparece y se oculta el texto.
Cita:
{1196}{1292}BASADA EN HECHOS REALES
{1319}{1419}Durante 28 años esta historia|no pudo ser contada.
{1495}{1543}En 1961,
{1548}{1644}la URSS tiene armas nucleares|para destruir dos veces el planeta.
{1649}{1745}Los EEUU tienen armas nucleares|para destruir 10 veces el planeta.
  • Formato SubRip
Lleva los tiempos en que aparece y se oculta el subtítulo.
Cita:
1
00:00:47,840 --> 00:00:51,680
BASADA EN HECHOS REALES

2
00:00:52,760 --> 00:00:56,760
Durante 28 años esta historia
no pudo ser contada.

3
00:00:59,800 --> 00:01:01,710
En 1961,

4
00:01:01,920 --> 00:01:05,760
la URSS tiene armas nucleares
para destruir dos veces el planeta.

5
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Los EEUU tienen armas nucleares
para destruir 10 veces el planeta.
Si buscabas algo más específico, házmelo saber
Saludos
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 12/04/2003, 22:28
 
Fecha de Ingreso: enero-2003
Mensajes: 120
Antigüedad: 14 años, 11 meses
Puntos: 0
O sea que depende del player que use voy a necesitar un subtitulo u otro, pero se pueden convertir con esta utilidad

entendi bien?

Muchas gracias
  #4 (permalink)  
Antiguo 13/04/2003, 03:52
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 17:08.