Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Dudiiiisima con archivos *.sub!

Estas en el tema de Dudiiiisima con archivos *.sub! en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola gente de Foros, he aqui de nuevo con nuevas preguntas, como de costumbre. Esta vez el problema es un (unos) archivo de subtitulos que ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 08/10/2007, 20:12
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Dudiiiisima con archivos *.sub!

Hola gente de Foros, he aqui de nuevo con nuevas preguntas, como de costumbre. Esta vez el problema es un (unos) archivo de subtitulos que consegui que estan en *.sub, hace un tiempo pregunte algo parecido y me recomendaron el Subtitle Workshop (si mal no recuerdo) la cuestion es: el pack que consegui dice asi: Subpack.S08.(English.French.Spanish.Portugese.rar, en el cual vienen archivos *.sub y otros *.idx, pero el archivo *.sub tiene un peso de entre 7 y 8 Mb, calculo que estan todos los idiomas que dice, pero, ¿Como hago para seleccionar el que yo quiero sacar?.
Otra...para algun usuario de Mac, consegui el sub2srt para mac, alguien lo ha usado? por que si es asi...como separo tambien los idiomas?.
No habra salido algo un poco mas...Dinamico que el Workshop?
Muchisimas gracias amigos.
Nos vemos
__________________
AlgoParaEscuchar en Facebook ─ Música, música y mas música.
  #2 (permalink)  
Antiguo 09/10/2007, 02:49
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: Dudiiiisima con archivos *.sub!

Ese tipo de subtítulos no están en un formato de texto, que es lo que admite el Subtitle Workshop, sino que están en formato imagen. Para convertirlos a formato texto necesitas usar un software OCR, el más utilizado sin duda es el SubRip. Te dejo un manual: www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php

Una vez conviertas los subtítulos con este programa, podrás hacer lo que quieras con ellos en el Subtitle Workshop

Saludos
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 07:54.