Edicion video / subitulos en MAC

[DCienfuegos]

Buenas, voy por el 7 programa que me descargo y no consigo nada de que lo busco.

Estoy en MAC con su ultima version, y lo que necesito es un programa para poder incrustar subtitulos en un video y guardarlo en avi, cosa que antes hacia con windows y virtual dub.

alguien puede decirme alguna programa que me haga esto y funcione correctamente?

Grache!

[tresj]

Para incrustar subtítulos yo he utilizado DVD Studio Pro, es un programa bastante completo, lo que no sé es si luego podrás guardarlo en avi pero si no lo guardas como .mov y luego le conviertes a avi
saludos

[DCienfuegos]

Iniciado por tresj

Para incrustar subtítulos yo he utilizado DVD Studio Pro, es un programa bastante completo, lo que no sé es si luego podrás guardarlo en avi pero si no lo guardas como .mov y luego le conviertes a avi
saludos

el quicktime me permite guardalo en .mov con los subs, pero tampoco consigo que nada me lo pase a avi, unos no me pasan el audio, otros solo el audio, otros vuelan los subs...

que utilizas tu?

[tresj]

El programa que te recomendé está orientado a crear dvd`s y agregar todas las pistas de subtítulos que quieras, pero me parece que no te deja convertir a avi. Si ya conseguiste tenerlo en.mov lo que puedes hacer es utilizar Final Cut y desde la opción ussing quicktime conversion convertirlo a avi. Luego hay un programa gratuito que se llama MPEG Streamclip que te deja convertir a avi, yo lo uso bastante, te lo puedes descargar desde esta url:
http://www.squared5.com/
saludos

[DCienfuegos]

el mpeg lo probe y no me cogia el sonido nose, lo intentare de nuevo, gracias.

si alguien se lo curre otra cosa, que lo ponga :)

[tresj]

Raro, revisa bien la configuración, igual es que la pestaña para exportar el sonido la tienes desactivada.
saludos